Results for hyd yn oed os yiur foice ysgwyd translation from Welsh to English

hyd yn oed
even

hyd yn oed nawr
even now

hyd yn oed os tasai'r tywydd yn ogoneddus
even if the weather were to be glorious

ateb i mi, hyd yn oed os yw eich cymraeg yn wael
reply to me, even if your welsh is poor

hyd yn oed os gwnaem hynny , ni châi unrhyw effaith
even if we did so , it would not have any effect

mae peth brys , felly , hyd yn oed os na cheir ehangu
there is therefore some urgency , even without expansion

hyd yn oed os nad oeddent yn gywir , dyna oedd eu cyngor ar y pryd
even if they were wrong , that was their advice at the time

glyn davies : diolch , lywydd , hyd yn oed os cefais fy synnu
glyn davies : diolch , llywydd , even if i was startled

clywsant am baris , hyd yn oed os na wyddant am rannau eraill o ffrainc
they have heard of paris , even if they may not know other areas of france

ceisiaf gyfarfod â phobl hyd yn oed os anghytunaf yn angerddol â'u safbwyntiau
i try to meet people even if i disagree passionately with their views

mae pobl yng nghymru yn cydnabod hyn hyd yn oed os nad yw rhai o aelodau plaid cymru
people in wales recognise this even if some members of plaid cymru do not

hyd yn oed os edrychwch chi ar amcanion eilaidd y fargen newydd , bu'n fethiant
even if you look at the secondary aims of the new deal , it has been a failure

hyd yn oed os oedd yn gyfreithlon , ni allaf , yn fy myw , ddeall sut y gallai weithio
even if it were legal , i cannot , for the life of me , understand how it could work

hyd yn oed os credwn ei fod yn cynnwys pawb , gallwn feddwl ei bod mewn trefn imi ddweud hynny
even if i believed that it included everybody , i could think that and it would be quite in order for me to do so

gall gwr brynu ty mewn un man a gall gwraig brynu un mewn man arall , hyd yn oed os ydynt yn briod
a husband can buy one house in one place and a wife can buy one somewhere else , even though they are married

bydd fy mhlaid yn pleidleisio o blaid y cynnig heddiw , hyd yn oed os trechir gwelliant 1 yn enw jonathan morgan
my party will vote in favour of today's motion , even if amendment 1 in the name of jonathan morgan is defeated

alun cairns : croesawn unrhyw fath o gynnydd , hyd yn oed os yw cyn lleied â'r hyn a gyflawnwyd
alun cairns : we welcome any form of progress , even if it is as little as has been achieved

am sawl blwyddyn , condemniodd sawl gwleidydd weithredwyr dros yr iaith a gwrthodasant drafod â hwy , hyd yn oed os na fu unrhyw drais
for many years , certain politicians condemned language activists and refused to hold discussions with them , even if there had been no violence

gwelant fanteision i'r celfyddydau yng nghymru gyfan , hyd yn oed os na wêl bob aelod o'r cynulliad hynny
they see the benefits for the arts in wales as a whole , even if not all assembly members do

hyd yn oed os cawsom ni grasfa'r wythnos diwethaf , yr wythnos nesaf , bydd ein chwaraewyr allweddol yn ôl ac fe enillwn
even if we were stuffed out of sight last week , next week our key players will be back and we will win