Results for hyd yn oed yn well os: translation from Welsh to English

hyd yn oed
even

fodd bynnag , gall fod hyd yn oed yn well
however , it can be even better

hyd yn oed nawr
even now

byddai hynny hyd yn oed yn waeth
that would be even worse

dewch , gallwch chi hyd yn oed wneud yn well na hynny
come on , even you can do better than that

nid yw'ch datganiad hyd yn oed yn lleddfol
your statement is not even palliative

mae hynny hyd yn oed yn fwy gwir am ffoaduriaid
that is even more markedly the case with refugees

mae gennym grwpis hyd yn oed
we even have groupies

hyd yn oed os tasai'r tywydd yn ogoneddus
even if the weather were to be glorious

fodd bynnag , gallent fod hyd yn oed yn fwy diogel
however , they could be safer still

gwna hynny'r targedau hyd yn oed yn fwy uchelgeisiol
that makes the targets even more ambitious

hyd yn oed os gwnaem hynny , ni châi unrhyw effaith
even if we did so , it would not have any effect

nid oedd hwnnw hyd yn oed yn gontract pris sefydlog gwirioneddol
even that was not a truly fixed-price contract

gyda mwy o adnoddau yn y rheng flaen , gallent wneud hyd yn oed yn well
with more resources at the sharp end , they could do even better

daeth clybiau llawn amser hyd yn oed yn rhai rhan amser
even full-time clubs became part time

caiff ei gynnwys hyd yn oed yn ail argymhelliad yr adroddiad terfynol
it is even included in the second recommendation in the final report

felly , y gwir amdani yw ein bod yn mynd hyd yn oed yn dlotach
the reality , therefore , is that we are becoming even poorer

ceir marchnad dda , hyd yn oed yn y farchnad gartref , i loi ffrisia
there is a good market even in our home market for the friesian calf

ar ddechrau'r mileniwm diwethaf , nid oeddem hyd yn oed yn genedl
at the beginning of the last millennium we were not even a nation

byddwn yn parhau i geisio cael bargen hyd yn oed yn well iddynt o dan lafur yn y dyfodol
we will continue to try to get an even better deal for them under labour in future