Results for hyglwyf translation from Welsh to English

a'u pwysigrwydd wrth gynnal pobl hyglwyf
and their importance in supporting vulnerable people

mae hyn yn ymwneud â'r gofal am y bobl hyn fwyaf hyglwyf yng nghymru
this concerns the care of the most vulnerable older people in wales

bellach mae ar lawer o bobl hyglwyf angen pecynnau gofal cymunedol dwysach , a rhaid inni gydnabod hynny
many vulnerable people now need more intensive packages of community care , and we must recognise that

yn cydnabod y pwysau cynyddol sydd ar y gwasanaethau cymdeithasol yng nghymru a'u pwysigrwydd wrth gynnal pobl hyglwyf
acknowledges the growing pressures facing social services in wales and their importance in supporting vulnerable people

gan mwyaf , mae'r bobl hyn yn dioddef salwch cronig , a hwy felly yw'r rhai mwyaf hyglwyf
these people , more often than not , suffer from chronic illnesses , and are therefore the most vulnerable

daw pob math o bobl hyglwyf i gaerdydd , ac mae ganddynt bob math o broblemau iechyd , gan gynnwys salwch meddwl , alcoholiaeth a dibyniaeth ar gyffuriau
all kinds of vulnerable people come to cardiff , and they are people with all kinds of health problems , including mental illness , alcoholism and drug addiction

yr oedd cynllun gweithredu'r awdurdod lleol , a gyhoeddwyd yn ebrill , yn addo newidiadau ysgubol i amddiffyn yr aelodau hyglwyf o gymdeithas a roddir dan ei ofal
the local authority's action plan , published in april , promised sweeping changes to protect the vulnerable members of society placed in its charge

ni ddisgwyliwn i blant hyglwyf yng nghymru fod yn arbenigwyr ar y cyfansoddiad nac iddynt allu gwahaniaethu , pan fônt yn fwyaf agored i niwed ac yn ceisio cymorth gan y comisiynydd plant , rhwng mater a ddatganolwyd ac un sydd heb ei ddatganoli
we do not expect vulnerable children in wales to be experts on the constitution , and to be able to distinguish , when they are at their most vulnerable and seeking assistance from the children's commissioner , the difference between a devolved and a non-devolved issue

mae hyn yn cynnwys y driniaeth o bobl oedrannus a hyglwyf yn ein cymdeithas a'r modd y byddwn yn ymgymryd â chyfrifoldeb dros anafiadau a achoswyd drwy flynyddoedd o waith caled yn un o brif ddiwydiannau strategol ein gwlad , y diwydiant glo
this includes the treatment of elderly and vulnerable people in our society and the way in which we take responsibility for injuries caused by years of hard work in one of our country's key strategic industries , the coal industry

a wnewch roi rhyw fath o sicrwydd i ni y gwnewch ddyblu'ch ymdrechion i sicrhau bod y bobl hyglwyf hynny'n derbyn y budd-dal haeddiannol hwn ?
will you give us some assurance that you will redouble your efforts to ensure that those vulnerable people take up this deserved benefit ?

er hynny , mae budd-daliadau ar gael , sydd wedi'u hysbysebu'n dda , i helpu i gyfyngu ar effaith y codiadau ar aelodau mwyaf hyglwyf cymdeithas ac yr ydym yn eu hannog i dderbyn budd-daliadau o'r fath
however , there are well-publicised benefits available to help limit the impact of the rises on the most vulnerable members of society and we encourage the take-up of such benefits