Results for hymholiadau translation from Welsh to English

diolchaf hefyd i'r tystion niferus sydd wedi ymddangos gerbron y pwyllgor ac wedi ateb ein hymholiadau
i also thank the numerous witnesses who have appeared before the committee and responded to our questioning

holaf ynghylch y bygythiad posibl i'r gwasanaeth cymraeg fel rhan o'm hymholiadau gyda'r cwmni
i will follow up the possible threat to the welsh-language service as part of my inquiries of the company

mae'r heddlu wedi gorffen eu hymholiadau ynglyn â rhai o'r 11 sy'n weddill , ond mae gwaith yn parhau ar eraill
the police have eliminated some of the remaining 11 people from their inquiries , but work is ongoing in respect of others

o'n hymholiadau ni , ac o brofiad llawer ohonom , mae teimlad bod diffyg ystadegau a gwybodaeth fanwl ynglyn â chyflwr tai ac ynglyn â'r galw am dai yng nghymru
from our inquiries , and from the experience of many of us , there is a feeling that there is a lack of detailed statistics and knowledge about the condition of housing and about the demand for housing in wales

gallai unrhyw bwynt a wnaf ar y mater hwn gael ei ddehongli fel ymgais i gyfyngu ar yr amser a'r lle sydd ei angen ar yr heddlu i fwrw ymlaen gyda'u hymholiadau a dod i gasgliad yn eu ffordd eu hunain ac yn eu hamser eu hunain
any point that i make about this matter could be construed as confining the time and space the police require to get on with their inquiries and bring them to a conclusion in their own way and in their own time

yr wyf hefyd yn falch bod yr ombwdsmon o'r farn bod y cynulliad wedi bod yn barod i helpu , yn adeiladol ac yn agored yn ei ymatebion i'w hymholiadau a'i hymchwiliadau , a rhaid inni sicrhau y bydd hynny'n parhau dan y system newydd
i am also pleased that the ombudsman considers that the assembly has been helpful , constructive and open in its responses to her inquiries and investigations , and we must ensure that that continues under the new system