Results for hyn yn fyrr ag yn anrhefnus translation from Welsh to English

mae hyn yn ymwneud ag arweinyddiaeth
this is about leadership

mae hyn yn ymwneud ag ymddygiad yn yr oriel gyhoeddus
this relates to behaviour in the public gallery

mae hyn yn wir
can

mae hyn yn helpu
this is great

nid yw hyn yn gysylltiedig ag ansawdd aer bob amser
that is not always related to air quality

bydd y rhaglenni hyn yn dod ag arian ewropeaidd i mewn
these programmes will lever in european funding

byddaf yn codi'r materion hyn â hwy ar y cyd yn ogystal ag yn unigol
i will take up these issues with them collectively as well as individually

trafodaf y materion hyn yn rheolaidd ag ysgrifennydd gwladol cymru
i discuss these matters regularly with the secretary of state for wales

mae hyn yn fater pwysig ac nid ydych wedi ymdrin ag ef eto
this is an important issue and you have not yet addressed it

fel y dywedodd gareth , mae hyn yn ymwneud ag ysgolion a chynghorau
as gareth said it is about schools and councils

bydd hyn yn ymdrin ag amrediad o bolisïau a rhaglenni'r cynulliad
this will deal with a range of assembly policies and programmes

brian hancock : nid yw hyn yn gymaint o gwestiwn ag ydyw o ddatganiad
brian hancock : this is not so much a question as a statement

fel y dywedodd jane ryder , mae hyn yn ymwneud ag ymgynghori ar lawer ffurf
as janet ryder said , this is about consultation in many forms

bydd hyn yn sicrhau gwelliannau mewn gwasanaethau a blaenoriaethu gwariant yn unol ag amcanion y cynulliad
this will achieve improvements in services and prioritising expenditure in accordance with the assembly's objectives

cafodd yr ymdeimlad hwnnw sylw yn y wasg yn ddiweddar , yn ogystal ag yn y siambr hon
this feeling has been aired in the press recently , as well as in this chamber

janice gregory : cytunaf ag owen fod hyn yn gyffrous
janice gregory : i agree with owen that this is exciting

felly , nid yw iechyd ein plant gystal ag yn lloegr
therefore , the health of our children is not as good as it is in england

jane hutt : fel y dywedais eisoes , mae hyn yn ymwneud ag ehangu addysg feddygol ledled cymru
jane hutt : as i have already said , this is about the expansion of medical education throughout wales

bu'r gostyngiad yn nifer y swyddi gweithgynhyrchu yr un fath , yn fras , ag yn yr alban a lloegr
the decline in manufacturing jobs has been broadly the same in scotland and england

cynhaliwyd y sesiynau hynny ledled cymru yn ogystal ag yn y cynulliad ar ffurf sioeau teithiol a chyflwyniadau i sefydliadau ac unigolion
those sessions were held throughout wales as well as in the assembly in the form of roadshows and presentations to organisations and individuals