Results for i'n gweld ffryndiau ysgol yn y dref translation from Welsh to English

mae pob ysgol yn y rhondda yn cefnogi'r iaith
every rhondda school supports the language

cyfarfu ei gynrychiolwyr â phlant ysgol yn y neuadd
its representatives met schoolchildren in the milling area

ar hyn o bryd , mae bygythiad i gau'r ganolfan waith yn y dref
at present , the town's job centre is being threatened with closure

fodd bynnag , condemniaf y ffaith fod ysgol yn y cyflwr hwnnw
however , i condemn the fact that a school is in that condition

cynnwys plant ysgol yn y broses ddemocrataidd yw'r ffordd ymlaen i gymru
the involvement of schoolchildren in the democratic process is the way forward for wales

rosemary butler : mae costau'n cael eu hystyried a gofynnaf am wybodaeth am rôl yr ysgol yn y gymuned
rosemary butler : costs come into consideration and i ask for information on the school's role in the community

mae llawer o gyfleoedd newydd i ddefnyddio lleoedd y tu allan i'r ysgol , yn y gymuned a'r ardal leol
there are many new opportunities to use locations outside schools , in the community and the local area

mae'r fenter llwybrau diogel i'r ysgol yn fenter wych , a gwn fod sue essex yn disgwyl datblygiadau yn y maes hwnnw
safe routes to school has proved to be a wonderful initiative , and i know that sue essex awaits developments in that area

yn y dref lle cefais fy ngeni roedd yn byw dyn a
in the town where i was born lived a man who

alun pugh : cymeraf hynny fel gwahoddiad i alw heibio i'r amgueddfa y tro nesaf yr wyf yn y dref
alun pugh : i will take that as an invitation to pop into the museum next time i am in the town

mae'r materion a gododd david a kirsty am reoli lleoedd ysgol yn rhai i awdurdodau addysg lleol yn y bôn
the issues raised by david and kirsty about managing school places are essentially a matter for local education authorities

caiff y cynllun hwn gefnogaeth lawn yr heddlu lleol yn y rhondda , mae'n cynhyrchu canlyniadau ardderchog ac fe'i cefnogir gan fwy nag 20 ysgol yn y rhondda
this scheme is fully supported by the local police in the rhondda , is producing excellent results and is well supported by over 20 schools in the rhondda

alun cairns : mae trafodaethau wedi'u cynnal er mwyn sefydlu ysgol yn y de sy'n debyg i emmanuel college yn gateshead
alun cairns : discussions have taken place to establish a school in south wales similar to emmanuel college in gateshead

a wnewch ymuno â mi i longyfarch coleg abergele ar sefydlu canolfan ragoriaeth o ansawdd yn y dref honno ?
will you join me in congratulating abergele college on establishing a high-quality centre of excellence in that town ?

fy argraff i yw y bydd galw mawr am y tir a feddiennir ar hyn o bryd gan y gwaith pecynnu oherwydd prinder unedau busnes bach yn y dref
my impression is that the land currently occupied by the packaging plant will be much sought after because of a shortage of small business units in the town

cyn hir byddwn yn cyhoeddi canllawiau diwygiedig i aallau , yn pwysleisio fod yn rhaid iddynt ystyried rôl yr ysgol yn y gymuned leol cyn cyflwyno unrhyw gynigion i gau ysgol wledig
we will shortly be issuing revised guidance to leas , emphasising that they must take into account the role of the school in the local community before bringing forward any proposals to close a rural school

ddydd sadwrn diwethaf , yr oedd lefelau'r afon yn uwch nag yn 1979 , pan effeithiodd llifogydd ar 200 o eiddo yn y dref
last saturday , river levels were higher than those in 1979 , when some 200 properties were flooded in the town

bu fy swyddogion yn bresennol mewn cyfarfod yn llanelli yn ddiweddar i drafod y problemau sydd ynghlwm wrth agor y cyfleusterau sydd heb eu hagor eto yn hosbis ty bryngwyn yn y dref
my officials recently attended a meeting in llanelli to discuss the problems surrounding the opening of the remaining facilities at the town's ty bryngwyn hospice

anfonwyd hwy wedyn i siop anifeiliaid anwes yn y dref , a gaeodd tua mis medi y flwyddyn honno , ac erbyn hynny yr oedd yr eirth yn dalach na mi pan yn sefyll
they were then sent to a pet shop in town , which closed around september of that year , by which time the bears stood taller than i

ni welwyd ffordd osgoi , ffordd ddeuol neu draffordd yn cael ei hadeiladu erioed heb i ganol y dref yr arferai'r drafnidiaeth fynd trwyddi golli busnes yn y byrdymor
no bypass , dual carriageway or motorway has ever been built without causing a short-term loss of business in the town centre through which the traffic used to go