Results for i?r bur hoff bau translation from Welsh to English

i'r bur hoff bae
to the pure loved bay , lol

bur hoff bau
while sea is the wall of pure love

i?r
i

tra mor yn fur in bur hoff bau
while so wall

yn fyr hoff bau
while the sea is a wall to

canmol i`r cymylau
praise to the clouds

caru ti i`r lleuad a nol
love you to the moon and back

mae'r rhan fwyaf ohonom yn bur hoff o'n cymdogion
most of us quite like our neighbours

mae nhw yn gaddo storm henno i?r gogledd
they promised to storm henno? s north

hyfforddi ae ymchwilio mewn gwlad arali ijn yr ijndeb e wropea idä o d a e t h i ' r
training and doing research in another country of the european

daeth eich amser i ben , mae’n bryd i’r gweinidog ymateb
your time has run out , it is time for the minister to reply

ieuan wyn jones : yr wyf finnau’n falch o gael y cyfle i gyfrannu i’r ddadl hon
ieuan wyn jones : i am also glad of the opportunity to contribute to this debate

dylid ond caniatáu i` r undeb ewropeaidd reoleiddio materion sydd y tu hwnt i alluoedd y genedl-wladwriaeth a'i rhanbarthau ac awdurdodau lleol
the european union must only be permitted to regulate matters that go above and beyond the capabilities of the nation state and its regions and local authorities

mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi gwlad beirdd a chantorion enwogion o fri ei gwrol ryfelwyr, gwlad garwyr tra mad tros ryddid collasant eu gwaed. gwlad gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad, tra mor yn fur i'r bur hoff bau o bydded i'r hen iaith barhau
the old land of my fathers is dear to me country of poets and singers celebrities of fame her valiant warriors, patriots most excellent, for freedom they lost their blood. country country, partial i am to my country, while the sea is a wall to the pure blessed country o let the ancient language remain

a oedd yn bwriadu darparu’r arian newydd mewn gwirionedd ? nid hwn fuasai’r tro cyntaf i’r gweinidog addo llawer ond methu â mynd â’r maen i’r wal
did she really mean to provide the additional money ? it would not be the first time that the minister has promised much but been unable to deliver