Results for i'r diweddaf ar enedigaeth plentyn translation from Welsh to English

llongyfarchiadau ar enedigaeth eich merch
from the brother

llongyfarchiadau ar enedigaeth eich merch fach
congratulations on the birth of your baby

rheolwr rhanbarth y gogledd a’i wraig ar enedigaeth mab arall.
regional manager for north wales, and his wife, on the birth of their new son.

estynnwyd llongyfarchiadau i <PROTECTED> <PROTECTED> ar enedigaeth merch fach ac i <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> ar ddyfodiad mab bach.
<PROTECTED> <PROTECTED> was congratulated on the birth of her daughter and <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> was congratulated on the birth of his son.

yng nghanada , mae'r meddylfryd hwn wedi cyfrannu at drosglwyddo llawer mwy o bwerau i'n 10 talaith nag a ragwelwyd yn 1867 ar enedigaeth canada
in canada , this thinking has contributed to the assignment to our 10 provinces of powers far beyond those envisaged in 1867 at the time of the birth of canada

yr ymwelydd iechyd , sydd yn ddarpariaeth gyffredinol , yw'r person y mae'r rhan fwyaf o rieni yn ymddiried ynddo o'r cychwyn ar enedigaeth babi newydd
the health visitor , a universal provision , is the person that most parents trust from the start when a new baby arrives

dengys y dystiolaeth fod y disgwyliad einioes ar enedigaeth tua thair blynedd yn llai nag mewn gwledydd ewopeaidd sydd â'r cyfraddau gorau , a rhyw chwe mis yn llai nag yn lloegr
the evidence shows that life expectancy at birth is about three years less than in european countries with the best rates , and some six months less than in england

mae'r union reswm dros fodolaeth yr ombwdsmon gwasanaethau cyhoeddus yn haeddu cael ei ledaenu ymysg y cyhoedd ar enedigaeth y swydd newydd hon , sydd yn cyfuno swyddi ombwdsmon gweinyddiaeth cymru , ombwdsmon y gwasanaeth iechyd a chomisiynydd gweinyddiaeth leol cymru
exactly what the public services ombudsman is for deserves to be promoted widely among the public at the dawn of this new post , which combines the posts of welsh administration ombudsman , health service ombudsman and commissioner for local administration in wales

c7 william graham : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar nifer yr achosion o anomaleddau ar enedigaeth yng nghymru ? ( oaq36044 )
q7 williams graham : will the minister make a statement concerning the incidences of birth anomalies in wales ? ( oaq36044 )

nododd12gwj ddau ddiweddariad ers llunio’r adroddiad, sef dymuno’n dda i <PROTECTED> ar enedigaeth mab a dymuno’n dda i <PROTECTED> <PROTECTED> o’r uned 4sector preifat ar enedigaeth merch.
gwj noted12 two updates since the report was prepared, i.e. to congratulate <PROTECTED> on the birth of a son along with <PROTECTED> <PROTECTED> from the private sector 4unit on the birth of a daughter.

yn 1926 , ar enedigaeth ei phlentyn cyntaf -- y frenhines bresennol -- hedfanwyd dros begwn y gogledd am y tro cyntaf , a churodd bolton wanderers ddinas manceinion yng nghwpan yr fa o 1-0
in 1926 , on the birth of her first child -- the present queen -- the first flight over the north pole took place , and bolton wanderers beat manchester city in the fa cup by 1-0

y trefnydd ( karen sinclair ) : yn gyntaf , carwn longyfarch rheolwr busnes plaid y democratiaid rhyddfrydol , kirsty williams , ar enedigaeth ei merch .&nbs ; ###
the business minister ( karen sinclair ) : first , i would like to congratulate the liberal democrat party business manager , kirsty williams , on the birth of her daughter .&nbs ; ###