Results for i ba ysgol gynradd mae sam yn mynd translation from Welsh to English

i ba ysgol wyt ti'n mynd?
i go

i ba ysgol ydych chi'n mynd
chocolate

o ba ysgol gynradd wyt ti'n dod
primary school

gadewch inni benderfynu i ba gyfeiriad yr ydym yn mynd mewn perthynas â hynny
let us decide where we are going on that

fodd bynnag , rhieni sy'n dewis ac yn penderfynu i ba ysgol y maent yn anfon eu plant
however , parents make that choice and decide to which school to send their children

er hynny , gall y cymorth hwnnw fod yn anghyson , ac mae'n dibynnu ar ba ysgol y mae'r plentyn yn mynd iddi
nevertheless , that support can be patchy , depending on the school that the child attends

gwyddom i ba gyfeiriad y mae'r llywodraeth yn mynd , a gwyr y gweinidog fod hynny'n golygu cael treth incwm leol
we are aware of the direction in which the government is moving , and the minister knows that it involves a local income tax

cyflwynwyd safonau maeth ar gyfer cinio ysgol , a bydd brecwast am ddim i blant ysgol gynradd yn ategu'r ffordd yr ydym yn mynd i'r afael ag iechyd gwael yn yr ysgol
nutritional standards for school lunches has been introduced , and free breakfasts for primary school children will complement our in-school approach to tackling poor health

byddaf yn gofyn i'r fforwm ystyried targedau ac i ba gyfeiriad yr ydym yn mynd gyda'r strategaeth hon
i will ask the forum to consider targets and the direction in which we are going as regards this strategy

a gytunwch hefyd fod yn rhaid inni feithrin y diddordeb y mae plentyn yn ei ddatblygu drwy'r ysgol gynradd i sicrhau na fydd cyflawniadau a llwyddiant academaidd blaenorol plant yn mynd yn angof ?
do you also agree that we must nurture the interest that a child develops through primary school to ensure that children do not become disconnected from their previous achievements and academic success ?

credaf y byddai hynny yn rhoi cyfle inni , yn nhymor cyntaf yr ail gynulliad , wybod i ba gyfeiriad yn union y bydd pethau yn mynd
i believe that that would give us an opportunity , in the first term of the second assembly , to know exactly in what direction matters will progress

yr wyf i , fel chithau , nick , yn poeni am y diffyg eglurder yn y maes hwn , oherwydd mae angen inni wybod i ba gyfeiriad yr ydym yn mynd
i , like you , nick , am concerned about the lack of clarity in this area , because we need to know where we are going

os na fydd pobl yn meddwl yn greadigol am y ffyrdd y gallem gefnogi'r ysgolion , ond yn hytrach yn mynd ati i'w cau , yna ofnaf y bydd un o bob chwech neu un o bob saith ysgol gynradd wledig fach yn cael ei chau
` if people don't think creatively about how we could support the schools , but instead just proceed to shut them , then i fear that one in six , one in seven of the rural primaries that are small will simply be taken out '

yn ychwanegol i gynllun lobïo , yr oeddem yn rhan o'r system ac yn gallu gweld i ba gyfeiriad yr oedd y comisiwn a'r cyngor yn mynd ar adeg arbennig
in addition to a lobbying scheme , we were part of the system and could see in which direction the commission and the council were going at any given time

aflwydd sylfaenol , creiddiol y system sydd gennym yw mai hyrwyddo'r farchnad gystadleuol yw ei phwrpas , rhoi ffon fesur ar waith ysgolion er mwyn galluogi rhieni i ddewis i ba ysgol i anfon eu plant
the fundamental deficiency of the system that we have is that its purpose is to promote the competitive market , to evaluate the work of schools to assist parents in deciding to which school to send their children

mae hefyd yn fantais o ran bod rhieni nad ydynt yn siarad cymraeg yn ei chael yn llawer haws i ymdopi â'r iaith ar y lefel syml honno ac i ddatblygu o'r man hwnnw , yn hytrach nag o pan fydd eu plentyn yn mynd i ysgol gynradd
it also has the advantage that non-welsh speaking parents would find it much easier to cope with the language at that simple level and to build up from it , rather than when their child goes to primary school

beth y mae'n ei olygu , cawn weld , wrth i'ch holl arweinwyr ddod at ei gilydd , chwalu , dod at ei gilydd , heb wybod i ba gyfeiriad y maent yn mynd
what it denotes , we will see , as all of your leaders get together , fall apart , get together and do not know which way they are going

jonathan morgan : i ba raddau y bydd y gyllideb yn mynd i'r afael â'r angen am safonau gofal uwch ac ailasesu lefelau ffioedd sy'n daladwy i gartrefi preswyl a nyrsio ?
jonathan morgan : to what extent will the budget address the need for higher care standards and the reassessment of fee levels payable to residential and nursing homes ?

y gweinidog cyllid ( sue essex ) : nid wyf yn sicr i ba gyfeiriad yr oedd glyn davies yn mynd gyda'i sylwadau , ond sylwais iddo eistedd yn gyflym iawn , felly gadawaf hynny o'r neilltu
the finance minister ( sue essex ) : i am not sure in which direction glyn davies ' comments were going , but i noticed that he sat down very quickly , so i will let that one pass