Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caer lan
caerlan
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caer beris
beris fort
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caer ' llwyn
caerllwyn
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gorau caer caer dysg
fort fort fortune apprentissage
Last Update: 2018-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caer de geg a mochyn bydir
shut your mouth
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caer, manceinion, lerpwl a wrecsam.
chester, manchester, liverpool and wrexham.
Last Update: 2006-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os na chredwch fi , gofynnwch i shelter cymru , the big issue cymru , byddin yr iachawdwriaeth , cyreniaid cymru neu gymdeithas caer las
if you do not believe me , ask shelter cymru , the big issue cymru , the salvation army , cyrenians cymru or cymdeithas caer las
nid oes dim i ddangos y bydd newid yn y berthynas rhwng y rhan o lannau dyfrdwy sydd yn ardal ddynodedig ysbyty iarlles caer a'r ysbyty hwnnw pan ddaw'n ysbyty sefydledig
there is no evidence that the relationship between the part of deeside that is in the countess of chester hospital designated area and that hospital will change when it becomes a foundation hospital
mae llawer iawn o gymudo ar draws y ffin rhwng caer a wrecsam , caer a glannau dyfrdwy , a hyd yn oed rhwng caer a glan clwyd
there is a great deal of cross-border commuting in the chester/wrexham , chester/deeside , and even the chester/glan clwyd area
siaradant am ysgolion yn swydd caer sydd â chyllidebau ar gyfer llyfrau sydd deirgwaith yn fwy , fesul disgybl , na'r rhai dros y ffin
they talk about schools in cheshire with budgets for books that are three times the level , per pupil , of those across the border
ar adegau , mae gormod o bwysau ar y gwasanaeth ambiwlans -- a gormod o straen -- a hynny i'r fath raddau mai dim ond un ambiwlans sydd ar gael rhwng ysbyty gwynedd ac ysbyty iarlles caer
at times , the ambulance service is overstretched -- and overstressed -- to such an extent that only one ambulance is available between ysbyty gwynedd and the countess of chester hospital
a all llafur egluro pam y caiff ambiwlans ei barcio'n rheolaidd ar ochr y ffordd rhwng ysbyty gwynedd ac ysbyty iarlles caer , yn disgwyl am achosion brys ? mae hynny'n ffaith
can labour explain why an ambulance is regularly parked on the side of the road between ysbyty gwynedd and the countess of chester hospital , waiting for emergencies ? that is fact , not fiction