Results for i chi a?ch teulu translation from Welsh to English

nadolig llawen i chi a'ch teulu
happy christmas to you and your family

fy nghydymdeimlad dwysaf i chi a'ch teulu
tim to you and your family

nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi a'ch teulu
happy new year to you and your family

a?ch
a

hawl teithio • i chi • ....ac i aelodau'ch teulu
traveling in another eu country

dymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi a'ch teulu
wish you and your family a merry christmas and a happy new year

diolch i chi a phob lwc
you are most welcome and it was good to see you

i chi a phawb sy'n hwylio yn
every good wish i

chi a ddywedodd hynny
you yourself said that

mae croeso i chi a gorffwys yn dda fy ffrind
mae croeso i chi gysylltu gyda'r brifysgol yn gymraeg neu saesneg. ni fydd gohebu yn gymraeg yn arwain at oedi. you are welcome to contact the university in welsh or english. corresponding in welsh will not lead to delay. rhif elusen gofrestredig 1141565 - registered charity no. 1141565 gall y neges e-bost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonwyd gyda hi, gynnwys deunydd cyfrinachol ac wedi eu bwriadu i'w defnyddio'n unig gan y sawl y cawsant eu cyfeirio ato (atynt). os ydych wedi derbyn y neges e-bost hon trwy gamgymeriad, rhowch wybod i'r anfonwr ar unwaith a dilewch y neges. os na fwriadwyd anfon y neges atoch chi, rhaid i chi beidio a defnyddio, cadw neu ddatgelu unrhyw wybodaeth a gynhwysir ynddi. mae unrhyw farn neu safbwynt yn eiddo i'r sawl a'i hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid yn cynrychioli barn prifysgol bangor. nid yw prifysgol bangor yn gwarantu bod y neges e-bost hon neu unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu 100% yn ddiogel. oni bai fod hyn wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn nhestun yr e-bost, nid bwriad y neges e-bost hon yw ffurfio contract rhwymol - mae rhestr o lofnodwyr awdurdodedig ar gael o swyddfa cyllid prifysgol bangor.

gweld chi a bore da!
see you

dyna'ch polisi chi , a dyna'ch unig bolisi
that is your policy , and it is your only policy

chi a'i creod ; fe'i crëwyd gennych chi a'ch gweinidog
you conceived i ; it was created by you and your minister

chi a greodd yr ansicrwydd hwnnw
you created that uncertainty

dyma eich cyfle chi , a'ch cymuned , i roi sylwadau cryf
that will be your , and your community's , chance to make strong representations

fodd bynnag , nid ydym yn barod i achub eich croen chi a'ch llywodraeth geidwadol chwaith
however , we are not prepared to allow you and your conservative government off the hook either

byddwn yn fodlon eistedd i lawr gyda chi a'ch cydweithwyr mewn llywodraeth leol i drafod y mater
i would be happy to sit down with you and your local government colleagues to discuss the matter

gobeithiaf , lywydd , y neilltuir lle i chi a'ch swyddfa a fydd yn briodol i swydd llywydd
i hope , presiding officer , that you and your office will be allocated a space in the building that is appropriate to the office of presiding officer

ond y gwir amdani , weinidog , yw eich bod chi a'ch adran wedi gwrthod cynnal trafodaethau gyda meddygon teulu er mwyn datrys y sefyllfa hon ?
is it not the case , minister , that you and your department have refused to hold discussions with gps to resolve this issue ?

gan ddymuno pen-blwydd hapus iawn i chi a llawer o fendithion bob amser
wishing you a very happy birthday and many blessings always