Trying to learn how to translate from the human translation examples.
i ddynion
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mae aelodaeth i ddynion yn £3 .50
male membership is £3 .50
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
tueddant i gael eu domineiddio gan ddynion
they tend to be dominated by men
gofynnwyd amrywiaeth o gwestiynau i ddynion busnes
businessmen were asked a range of questions
cyn dod i'r cynulliad , cyflogwn bump o ddynion
before i came to the assembly , i was employing five men
hynny yw , yr argraff mai diwydiant i ddynion yw amaethyddiaeth
that is , the impression that agriculture is an industry for men
rhoddodd y lloches nos lety i 83 o ddynion a 15 o fenywod
the night shelter accommodated 83 men and 15 women
gelwir tîm rygbi glynebwy yn ddynion dur
ebbw vale's rugby team is called the steelmen
mae cyfrifoldeb arnom oll , fel cyd-ddynion
we all have a responsibility , as fellow human beings
fe'i hestynnir i ddynion 60 mlwydd oed a throsodd o ebrill 2003
that will be extended to men aged 60 or over from april 2003
mae hynny'n holl bwysig i ddynion a merched ifanc yn y cymoedd
that is vitally important to young men and women in the valleys
dylid talu'r un cyflog i ddynion a menywod am wneud yr un gwaith
male and female workers should be paid equally for doing the same job
cefais fy siomi hefyd i'w glywed yn dod gan ddynion yn fy mhlaid i
i was sad to hear it also coming from men in my party
dechreuaf drwy gydnabod pwysigrwydd chwaraeon yn gyffredinol mewn cymdeithas i ddynion a menywod fel ei gilydd
i begin by acknowledging the importance of sport in general in society to men and women alike
yr oeddwn yn cael bath gyda 29 o ddynion noeth gwynion eraill
i was taking a bath with 29 other naked white men
mae'n wir dweud i fwyafrif y rhain fod yn ddynion gwyn , canol oed , dosbarth canol
it is true to say that the majority of these have been white , middle-aged , middle-class men
daeth y rhan fwyaf o'r heclo gan ddynion yn y gwrthbleidiau
much heckling came from men in the opposition parties
mae cadernid eu penderfyniad wedi caniatáu i ddynion sydd yn feddygon teulu wrthod gwneud hynny hefyd , heb golli parch
their strength of purpose has allowed male gps also to refuse to do so , without losing face
a ydych yn cytuno bod rhestrau byrion ar gyfer menywod yn unig yn israddio menywod ac yn annheg i ddynion ?
do you agree that women-only shortlists are degrading to women and unfair to men ?
bymtheg mlynedd yn ôl i'r mis hwn , gwenwynodd saddam gwrdiaid , yn ddynion , gwragedd a phlant , â nwy
fifteen years ago this month , saddam gassed kurdish men , women and children
cydnabyddaf y penodwyd merch fel ei gadeirydd , ond mae gweddill y tîm o uwch reolwyr yn ddynion
i acknowledge that a woman was appointed as its chair , but the rest of the senior management team is male