Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wyneb i waered
upside down
Last Update: 2010-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
yr ystafell ddosbarth wyneb i waered
the flipped classroom
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delwedd yn dangos ail dudalen cyfres argraffu dwplecs i'w argraffu wyneb i waered.
image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os argraffir copïau o'r ddogfen mewn dwplecs, troellir yr ail dudalen wyneb i waered.
if copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a throi hynny wyneb i waered , bydd yn llawer anos croesi'r trothwy hwnnw mewn ysgol galed nag mewn ysgol lle y ceir canlyniadau arholiad da bob blwyddyn
if that is turned on its head , it will be far more difficult to get through that threshold in a tough school than in a school where the examination results come out well every year
byddwch yn ymwybodol yn awr o'r rhagolwg twf diwygiedig gan gordon brown ar gyfer economi'r du , sy'n dangos llwybr i waered
you will now be aware of the revised growth forecast by gordon brown for the uk economy , which shows a downward path
ledled y wlad hon , bob dydd , caiff miloedd o anifeiliaid eu crogi ben i waered , torrir eu gyddfau , a chânt eu gwaedu i farwolaeth cyn cael eu torri yn ddarnau ar gyfer bwyd
throughout this country every single day thousands of animals are hung upside down , their throats are slit , and they bleed to death before being cut up for food
mae'n ganlyniad i'r dirywiad yn y byd gorllewinol yn y parch at ddyletswyddau'r dinesydd , yr arferid eu cymryd o ddifrif am ddegawdau wedi'r rhyfel , ac sydd wedi mynd ar i waered byth ers hynny
it is due to the decline in the western world of respect for the duties of citizenship , which used to be taken seriously for decades after the war , and has been on the slide ever since