Results for iach i da bobine translation from Welsh to English

mae cymysgedd cymdeithasol da yn iach i'r ysgol
a good social mix is healthy for the school

dyna'r sylfaen ar gyfer dyfodol economaidd iach i gymru
that is the groundwork for a healthy economic future for wales

fel pawb arall , yr wyf o blaid yr egwyddor o gael amgylchedd iach i bawb
like everyone else , i support the principles of a healthy environment for all

mae’r system gaffael bresennol yn milwrio’n erbyn dewisiadau byw’n iach i raddau helaeth
the present procurement system largely mitigates against healthy life choices

credaf ei fod yn iach i ddemocratiaeth pan fynegir barn o'r fath o fewn pleidiau gwleidyddol
i think that it is healthy for democracy when that sort of opinion is expressed within political parties

y prif ysgrifennydd : mae lleihau gwastraff yn rhan o ddyfodol iach i lawer o gwmnïau yng nghymru
the first secretary : waste minimisation is part of a healthy future for many companies in wales

gallai llywodraeth cymru geisio annog cynhyrchwyr bwydydd iach i sicrhau bod eu cynnyrch hwy hefyd yn ddeniadol i blant a phobl ifanc
the government of wales could try to encourage those producing healthy foods to ensure that their produce is also attractive to children and young people

adlewyrchwyd y neges iechyd cyhoeddus yn adolygiad wanless , a roddodd bwys mawr ar ofal sylfaenol a hybu ffyrdd o fyw iach i atal iechyd gwael
the public health message was reflected in the wanless review , which placed great emphasis on primary care and the promotion of healthy lifestyles to prevent ill health

beth fydd cost brecwast iach i bob plentyn ysgol gynradd yng nghymru sydd am ei gael , fel yr addawyd yn wreiddiol gan y llywodraeth ?
what will a healthy breakfast be for every primary schoolchild in wales who wants one , as originally promised by the government ?

mae ein mentrau bwyd cymunedol wedi gwneud llawer i gyflwyno opsiynau bwyta'n iach i rai o'n cymunedau mwyaf difreintiedig
our community food initiatives have done much to bring healthy eating options to some of our more disadvantaged communities

nid yw'n beth iach i unrhyw gorff democrataidd bod dogfen gyfrinachol mor bwysig â hon yn cael ei datgelu i aelodau o'r pwyllgor datblygu economaidd
it is not healthy for any new democratic body that a document as important as this is leaked to members of the economic development committee

nododd fy ymweliadau yr angen am welyau tymor hir mewn ysbytai ar gyfer pobl hyn nad ydynt yn ddigon iach , ac na fyddant byth yn ddigon iach , i gael eu rhyddhau o'r ysbyty
my visits identified a need for long-term hospital beds for elderly people who are not fit enough , and will never be fit enough , to be discharged from hospital care

mae ei nodau yn cynnwys gwneud gogledd cymru yn fan lle gall pob person greu bywyd llwyddiannus , cynaliadwy ac iach i'w hun , ei deulu a'i gymuned
its aims include making north wales a place where all people can build a successful , sustainable and healthy life for themselves , their family and their community

gyda chymorth y cynlluniau gwariant hyn , bydd cymru'n lle mwy iach i fy ; bydd ganddi economi ffyniannus a yrrir gan rai sydd â'r sgiliau priodol a chyfleoedd i gael swyddi da a byddwn oll ar ein hennill o gael cymunedau cryf a chynaliadwy
with the help of these spending plans , wales will be a healthier place in which to liv ; it will have a thriving economy driven by people with the right skills and opportunities to secure good jobs and we will all benefit from strong and sustainable communities

felly , ar y cyd â cholegau , cwmnïau gyrfaoedd a myfyrwyr , fe'ch anogaf i gefnogi'r cynnig hwn fel cam iach i'r cyfeiriad cywir
therefore , along with colleges , careers companies and students , i urge you to support the motion as a healthy step in the right direction

a gytunwch nad yw'n iach i ddemocratiaeth leol fod y blaid lafur ym mhen-y-bont ar ogwr , er enghraifft , wedi ennill 76 y cant o'r seddau gyda dim ond 43 y cant o'r bleidlais , gyda'r ceidwadwyr ond yn ennill 2 y cant o'r seddau gydag 16 y cant o'r bleidlais ? er budd democratiaeth leol iach , gobeithiaf yr ailystyriwch eich penderfyniad i beidio â rhoi'r argymhelliad hwn gan gomisiwn sunderland ar waith ac y rhoddwch ystyriaeth i'r posibilrwydd o gyflwyno cynrychiolaeth gyfrannol ar gyfer etholiadau llywodraeth leol fel y mae eich cyd-aelodau yn senedd yr alban , ar y cyd â'r democratiaid rhyddfrydol , wedi cytuno gwneud
do you agree that it is unhealthy for local democracy that , for instance , in bridgend , labour gained 76 per cent of the seats on only 43 per cent of the vote , while the conservatives gained only 2 per cent of the seats on 16 per cent of the vote ? in the interests of a healthy local democracy , i hope that you will reconsider your decision not to pursue this recommendation of the sunderland commission and consider introducing pr for local government elections as your colleagues in the scottish parliament , together with the liberal democrats , have agreed to do