Results for iachach translation from Welsh to English

dyna hanfod sicrhau cenedl iachach
that is the essence of securing a healthier nation

ymhen amser , gwelem fanteision cael cymdeithas iachach
in time , we would see the benefits of a healthier society

` gall cystadleuaeth fod yn iach ond mae cydweithio yn iachach '
` competition can be healthy but collaboration is healthier '

mae sicrhau cenedl iachach yn cyfrannu at sicrhau cenedl gyfoethocach
a healthier nation contributes to the development of a wealthier nation

bydd y rhaglenni hyn hefyd yn gwneud cyfraniad mawr i gymru iachach
these programmes will also make a major contribution to a healthier wales

byddai lladd y broblem yn yr egin yn iachach i bawb sydd yn gysylltiedig
nipping the problem in the bud would be healthier for everybody involved

mae gennym sail athronyddol gadarn i greu cymru iachach , cyfoethocach a chraffach
we have a strong philosophical basis for producing a healthier , wealthier , smarter wales

dylent gael gan asiantaethau iechyd lleol gymryd rhan a sicrhau ffyrdd o fyw iachach
they should get local health agencies involved and ensure healthier lifestyles

fe'i gwnaed yn glir yn y gynhadledd hon fod gan bobl hawl i fywyd iachach
it was clear at this conference that people have a right to a healthier lifestyle

byddai'n well gan bawb gael poblogaeth iachach yn hytrach nag ystadegau iach eu golwg
we would all prefer a healthier population to healthy-looking statistics

bydd yr ysbryd cydweithredol yn arwain at gymru well , cymru iachach ac nhs sydd yn fwy ymatebol
this spirit of co-operation will lead to a better wales , a healthier wales and a more responsive nhs

derbyniwn fod y boblogaeth yn heneiddio a bod pobl yn llawer iachach yn awr wrth iddynt heneiddio nag yn y gorffennol
we accept that the population is ageing and that people are now much healthier as they grow older than was the case in the past

bydd hynny'n sicr o arwain at ffordd o fyw iachach i bawb o bob rhyw ac oedran yng nghymru
that will , undoubtedly , lead to a healthier lifestyle for all genders and ages in wales

bydd er budd i gleifion y gig a'i cwmnïau sy'n cyfrannu tuag ato sicrhau gweithlu iachach
it will be in the interests of nhs patients and the companies that contribute towards it to ensure a healthier workforce

dros y pedair blynedd i ddod , byddwn yn gwireddu'r weledigaeth o gymru iachach , cyfoethocach a chraffach
over the coming four years , we will turn the vision of a healthier , wealthier and smarter wales into reality

cymru iachach a mwy gweithredol yw'r nod dymor hir y mae llywodraeth y cynulliad wedi ymrwymo i'w cheisio
a healthier , more active wales is the long-term aim that the assembly government is committed to pursuing

bydd busnes yn deall mai diben rheoliadau yw diogelu busnes a'r defnyddiwr , a thrwy hynny greu swyddi ac economi iachach i gymru
business will understand that regulations are there to protect business and the consumer , and therefore to create jobs and make a healthier welsh economy

mae gennym gyfle i hyrwyddo'r agenda hon drwy annog pobl i gymryd rhan mewn chwaraeon , cymell ffordd o fyw iachach ac anghefnogi ymddygiad gwrthgymdeithasol
we have an opportunity to take forward this agenda to encourage participation in sport , advocate a healthier lifestyle and discourage anti-social behaviour

er mwyn i'r genhedlaeth nesaf yng nghymru gael dyfodol hapusach ac iachach , rhaid i'r cynulliad roi arweiniad ar y mater hwn
if the next generation in wales is to have a happier and healthier future , the assembly must provide leadership on this issue

bu hyn o bwys yn hyrwyddo arferion byw iachach i blant ysgol a threchu'r tagfeydd a geir mewn ardaloedd trefol wrth i bobl hebrwng plant i'r ysgol
this has been important in promoting healthier lifestyle habits for school children and in combating urban congestion presented by the school escort trip