Results for iddyn translation from Welsh to English

chwarae teg iddyn nhw
fair play to her

gwnewch iddyn nhw weithio
make them work for you

felly rhaid iddyn nhw fynd.
so they must go.

bu iddyn ystyried y modelau busnes --
they considered the business models --

allwch chi ddod o hyd iddyn nhw ar y map?
can you find them on the map?

ffarwel milltiroedd, gadewch iddyn nhw wybod eich yno
farewell miles ,let them know your there

cysoni dyfeisiau pocketp_c wrth iddyn nhw gysylltu
sync poc_ketpc devices when connected

cylchdroi delweddau ambell waith, wrth iddyn nhw symud
occasionally rotate images as they move

mae ar anifeiliaid gwaed oer, fel ymlusgiad, angengolau’r haul i roi egni iddyn nhw hefyd.
cold-blooded animals such as reptiles also needthe sun to give them energy.

dywedodd y prif weinidog ei fod yn ymchwilio iddyn ; yr ydym am gael gwybod am y cynnydd a wnaeth ar hynny
the first minister said that he was looking into the ; we want an update on how far he has progressed

bydd gwahoddiadau yn cael eu hanfon at bob cyfrannwr dros e-bost, fydd yn gadael iddyn nhw dderbyn y dasg.
email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.

a ddylai gnome-volume-manager osod disgiau a ellir eu tynnu yn awtomatig wrth iddyn nhw gael eu rhoi i mewn.
whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage media when they are inserted.

gofynnaf am ymchwiliad i'r hyn a ddigwyddodd i bapurau'r cyngor partneriaeth yn arbennig , i geisio darganfod pam iddyn gyrraedd mor hwyr
i ask for an investigation into what happened to the partnership council papers in particular , to try to find out why they arrived so late

yr ydych wedi tanysgrifio i grŵp newyddion wedi' i gymedroli. fydd eich erthyglau ddim yn ymddangos yn y grŵp yn syth. rhaid iddyn nhw fynd trwy broses cymedroli.
you have subscribed to a moderated newsgroup. your articles will not appear in the group immediately. they have to go through a moderation process.

roedd môr y canoldir mor bwysig i’r rhufeiniaid iddyn nhw ei alw’n mare nostrum: ‘ein môr’.
the mediterranean was so important to the romans that they calledit mare nostrum: ‘our sea’.

er yr ymddengys mai mesurau bach yw diffodd goleuadau neu ddim ond rhoi'r dŵr sydd ei angen ar y pryd yn y tegell , rhaid rhoi blaenoriaeth iddyn ; mae llawer o bobl nad ydynt yn gwneud hynny ar hyn o bryd
turning off lights or only filling the kettle with enough water for immediate use might seem to be small measures , but they must be high on the priority lis ; they are not currently for many people

gall cnydau a addaswyd yn enetig gynnig atebion i lawer o'r problemau a briodolir iddyn ; gallant leihau'r risg o adweithiau alergaidd i fwyd a hybu bioamrywiaeth drwy beri nad oes angen troi tir a defnyddio chwynladdwyr yn ormodol
gm crops can provide solutions to many of the problems that are attributed to the ; they can reduce the risk of allergic reactions to food and promote biodiversity by reducing over-tillage and the excessive use of herbicides

rhoi dillad a chartra clyd ac eli i wella’r briw, ac felly y daw y byd yn lle brafiach i bawb gael byw. os bydd plant bach diarth yn ffoi yma i griciath yfory, be rown ni iddyn nhw? wedi bod ofn cyhyd, maen nhw’n haeddu’r un siawns â ni i fyw mewn lle saff a chlyd, i ddawnsio’r un ddawns â ni. os bydd plant bach diarth yn ffoi yma i griciath yfory, be rown ni iddyn nhw? waeth o lle maen nhw’n dŵad, rhown groeso a chariad a’n hiaith ni i’w siarad ar ein llw.
little blue children ('bluebirds over') if little strangers flee here to criciath tomorrow, what will we give them? no matter where they come from we welcome and love and speak our language on our oath. giving clothes and a cozy home and cream to cure the wound, so the world becomes a nicer place for everyone to live. if little strangers flee here to criciath tomorrow, what shall we give them? been scared for so long, they deserve the same chance as us to live in a safe and cozy place, to dance