Results for iffernol o wael translation from Welsh to English

maent wedi eu geirio yn eithriadol o wael
they have been exceptionally poorly worded

gwn fod y gwasanaeth i went yn arbennig o wael
i know that gwent is particularly badly served

mae'r adran ar iechyd yn arbennig o wael
the health section is particularly poor

mae'n rhemp ac yn arbennig o wael yng nghymru
it is widespread and particularly bad in wales

mae perfformiad yr economi cymreig yn echrydus o wael ar hyn o bryd
the welsh economy's performance is appallingly bad at the moment

bu'n gyfnod arbennig o wael i'r ardaloedd gwledig
it has been a particularly bad time for rural areas

effeithiwyd yn arbennig o wael ar y siroedd hynny , a bydd angen help arnynt
those counties are particularly badly affected and will need help

mae'r llywodraeth wedi delio â'r mater hwn yn arbennig o wael
the government has handled this issue particularly poorly

codaf bwynt am yr angen am gyfleusterau gofal sylfaenol , sydd yn aml yn gythreulig o wael
i raise a point about the need for better primary care facilities , which are often diabolical

mae grawnfwydydd brecwast yn arbennig o wael , yn enwedig o ran yr halen y maent yn ei gynnwys
breakfast cereals are particularly bad , particularly in terms of salt content

ymhlith y rhain y mae anhwylderau sydd â chanlyniad arbennig o wael , fel sgitsoffrenia ac anhwylder diffyg sylw gorfywiogrwydd
these include disorders that have a particularly poor outcome , such as schizophrenia and attention deficit hyperactivity disorder

mae diffyg trafnidiaeth gyhoeddus yn broblem fawr yng nghymru , ac mae'r gwasanaeth trên yn ddifrifol o wael
the lack of public transport is a big problem in wales , and the train service is dire

ar y llaw arall , gall yr ysbyty ar y gwaelod fod yn gwneud yn dda , ond ei fod yn edrych yn gamarweiniol o wael
conversely , the hospital at the bottom could be doing well , while appearing to be poor

er hynny , mae castell-nedd port talbot yn ei chael yn arbennig o wael o dan y taliad grant arbennig hwn
however , neath port talbot does particularly poorly from this special grant payment

oni weithredwn i atal yr ymfudo i'r tu allan , mae'r rhagolygon ar gyfer cymru yn anobeithiol o wael
unless we move to stop the out-migration , the prospects for wales are desperately poor

gan fod ystadegau iechyd ein cymunedau mwyaf difreintiedig mor echrydus o wael , dylai ystyriaethau iechyd fod yn rhan annatod o'r strategaethau cymunedol hyn
given that the health statistics of our most disadvantaged communities are so dreadfully poor , health considerations should be an essential part of these community strategies

gwnawn yn affwysol o wael yng nghyd-destun penderfyniadau gwleidyddol ar leoli labordai'r llywodraeth a'r cynghorau ymchwil
we do abysmally badly in terms of political decisions on the location of government and research council laboratories

mae ffermwyr llaeth yn cael bargen arbennig o wael oherwydd , er mai hwy yw 15 y cant o ffermwyr cymru , dim ond 3 y cant sydd wedi gallu ymuno â'r cynllun
dairy farmers get a particularly raw deal as , despite their making up 15 per cent of wales's farmers , only 3 per cent have been able to join the scheme

fodd bynnag , dengys tystiolaeth bod angen rhoi sylw brys i rai grwpiau am fod eu deiet yn arbennig o wael , am eu bod yn wynebu risg gynyddol o salwch o ganlyniad i hynny neu eu bod yn arbennig o agored i newid o ran ymddygiad
however , evidence shows that some groups need urgent attention because their diet is particularly poor , because they are at increased risk of consequent ill health or are particularly amenable to behavioural change

er enghraifft , yr amodau eithriadol o wael y mae rhai pobl ag anghenion arbennig yn dal i gael eu dysgu ynddynt , a'r problemau parhaus gydag integreiddio rhai disgyblion ag anghenion arbennig i ddarpariaeth y brif ffrwd
for example , the extremely poor physical conditions in which some people with special needs are still taught and the ongoing problems with integrating some pupils with special needs into mainstream provision