From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wrth inni gydymdeimlo â'r teulu brenhinol yn ei alar -- yn enwedig wrth inni gofio bod ein brenhines wedi colli ei mam a'i hunig chwaer o fewn ychydig o wythnosau , yn ystod blwyddyn ei jiwbilî aur -- cofiwn hefyd fod y fam frenhines , fel iona , wedi wynebu treialon teuluol sydd yn gyffredin mewn cymdeithas
as we sympathise with the royal family in its grief -- particularly when we remember that our queen has lost her mother and her only sister within a few weeks , during her golden jubilee year -- we also remember that the queen mother , like iona , faced family trials that are common in society