Results for iselhau translation from Welsh to English

iselhau sgôr ar gyfer awdur...
& lower score for author...

iselhau fesul un (hyd at% 1)
decrement (to %1)

mae'n iselhau'r siambr hon pan fydd pobl yn dweud pethau y gwyddant eu bod yn anwir
it demeans this chamber when people say things that they know to be untrue

brif ysgrifennydd , drwy eich stynt fach chi , yr ydych wedi iselhau eich hun ac yr ydych yn parhau i wneud hynny yn awr
first secretary , through your little stunt , you have demeaned yourself and you continue to do so now

mae'r prif weinidog wedi ei roi ei hun mewn sefyllfa lle y caiff ei iselhau'n rheolaidd gan ei ochr ei hun
the first minister has put himself in a position of being regularly humiliated by his own side

gobeithiwn y byddem oll yn cytuno fod prawf modd yn sarhau ac yn iselhau pobl ac os oes unrhyw fodd i'w ddileu neu i leihau ei effaith ar bobl , hoffwn weld hynny'n cael ei weithredu
i would have hoped that we would all agree that means testing insults and degrades people and if it is possible to remove it or diminish its effect on people , i would like to see that happen

arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : mae'n dda clywed y prif weinidog yn dweud wrth bobl am beidio â bod yn bersonol ac yna'n iselhau ei hun yn syth i fod yn bersonol
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : it is good to hear the first minister telling people not to be personal and then rapidly descending to being personal himself