Ask Google

Results for iselhau translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

Iselhau Sgôr ar gyfer Awdur...

English

& Lower Score for Author...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Welsh

Iselhau fesul un (hyd at% 1)

English

Decrement (to %1)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Iselhau fesul un (hyd at% 1)

English

No description available

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

Mae'n iselhau'r Siambr hon pan fydd pobl yn dweud pethau y gwyddant eu bod yn anwir

English

It demeans this Chamber when people say things that they know to be untrue

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yn gresynu na fydd yr adroddiad blynyddol yn gwneud rhyw lawer i atal Llywodraeth Cynulliad Cymru rhag dilyn polisi o iselhau safonau addysgol

English

regrets that the annual report will do little to prevent the Welsh Assembly Government from pursuing a policy of lowering educational standards

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Brif Ysgrifennydd , drwy eich stynt fach chi , yr ydych wedi iselhau eich hun ac yr ydych yn parhau i wneud hynny yn awr

English

First Secretary , through your little stunt , you have demeaned yourself and you continue to do so now

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Yr ydych wedi cyhuddo pobl o fod yn anones ; ni fyddwn yn iselhau fy hun i ddadl o'r fath

English

You have accused people of being dishones ; I will not sink to that low level of debate

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Mae'r Prif Weinidog wedi ei roi ei hun mewn sefyllfa lle y caiff ei iselhau'n rheolaidd gan ei ochr ei hun

English

The First Minister has put himself in a position of being regularly humiliated by his own side

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Gobeithiwn y byddem oll yn cytuno fod prawf modd yn sarhau ac yn iselhau pobl ac os oes unrhyw fodd i'w ddileu neu i leihau ei effaith ar bobl , hoffwn weld hynny'n cael ei weithredu

English

I would have hoped that we would all agree that means testing insults and degrades people and if it is possible to remove it or diminish its effect on people , I would like to see that happen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Os yw am gasglu ffeil o ffeithiau a'i chyflwyno i'r cylchoedd priodol , mae hynny'n iawn , ond mae defnyddio braint y Cynulliad fel hyn yn iselhau'r Siambr

English

If he wants to assemble a dossier of facts and submit it to the proper quarters , that is fine , but to use Assembly privilege in this way lowers the tone of the Chamber

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Arweinydd Ceidwadwyr Cymru ( Nick Bourne ) : Mae'n dda clywed y Prif Weinidog yn dweud wrth bobl am beidio â bod yn bersonol ac yna'n iselhau ei hun yn syth i fod yn bersonol

English

The Leader of the Welsh Conservatives ( Nick Bourne ) : It is good to hear the First Minister telling people not to be personal and then rapidly descending to being personal himself

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK