Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ti
and you
Last Update: 2014-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fi a ti am byth
you and me forever
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iawn diolch.. a ti?
hows your day going
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hwyl fawr am nawr a phob lwc
rwan
Last Update: 2019-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi'n iawn diolch a ti
i'm fine
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le hoffen fynd allan gyda a ti
you were out with the dog
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadolig llawen a ti hefyd y coc n balls wan
merry christmas and you too
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diolch yn fawr dy legend gyda salsig fawr a ti����
peeling now
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
proffwydaf mai'r comisiwn annibynnol fydd ateb parod y prif weinidog i unrhyw fenter newydd rhwng nawr a 2003
i predict that the first minister's stock answer to any new initiative between now and 2003 will be the independent commission
jonathan morgan : byddwch yn ymwybodol y caiff prosiectau y prince of wales arts and kids foundation eu cyflwyno ledled cymru rhwng nawr a mis mawrth nesaf
jonathan morgan : you will be aware that projects from the prince of wales arts and kids foundation will be delivered across wales between now and next march
nid wyf yn siwr a gododd hynny o'r cwestiwn hwn , ond rhagwelaf y bydd y mater hwn yn codi'n aml rhwng nawr a mis mai nesaf
i am not sure whether that arose out of this question , but i foresee that this issue will emerge often between now and next may
yr ydym yn gwario £5 miliwn rhwng nawr a diwedd mis mawrth ar leihau nifer y bobl sy'n aros am fwy na 18 mis am unrhyw arbenigedd , nid triniaeth orthopedig yn unig
we are spending £5 million between now and the end of march on reducing the number of people waiting more than 18 months for any specialty , not only orthopaedic treatment
ar welliant 1 yn enw jocelyn davies , sy'n gofyn am adroddiad i'r cyfarfod llawn erbyn rhagfyr 2005 , yr ydym yn cael dadl heddiw , ac nid wyf yn credu y bydd y sefyllfa wedi newid llawer rhwng nawr a mis rhagfyr
on amendment 1 in the name of jocelyn davies , which asks for a report to plenary by december 2005 , we are having a debate today , and i do not believe that the situation will have changed considerably between now and then
hefyd i helpu defnyddwyr i drosglwyddo credyd yn hawdd ac yn ddibynadwy ar draws ffiniau'r gwahanol aelod wladwriaethau, mabwysiadodd yr undeb ewropeaidd ddeddfwriaeth yn ddiweddar sydd i'w graddol weithredu rhwng nawr a 1999.
banks in principle you can spend, save or invest your money wherever you like in the european union, or borrow money wherever you think you can get the best conditions.
bydd yr arian hwnnw ar gael rhwng nawr a mawrth 2003 i helpu awdurdodau lleol i fynd i'r afael â'r ôl-groniad o waith atgyweirio ac adnewyddu ar y rhwydwaith , yn arbennig ar ffyrdd â blaenoriaeth a choridorau trafnidiaeth gyhoeddus
that funding will be made available between now and march 2003 to help local authorities address the backlog in repairs and renewals on the network , particularly on priority routes and public transport corridors