Results for jigsaw translation from Welsh to English

dim ond y llynedd y sefydlwyd rhaglen jigsaw
only last year we established the jigsaw programme

gwnaethpwyd hynny drwy raglen jigsaw yn ystod y flwyddyn ddiwethaf
that has been done via the jigsaw programme over the last year

daeth yr uned i fod yn sgîl arolwg jigsaw o anghenion y pentref
it came into existence as a result of a jigsaw survey of the village's needs

o ran tg , mae hyn i gyd yn rhan o jigsaw , sydd yn galluogi pobl i ymdrin â swyddfeydd rhanbarthol drwy dechnoleg gwybodaeth
as far as it is concerned , this is all part of jigsaw , which enables people to deal with divisional offices via information technology

ar anogaeth dafydd wigley ac eraill , lansiodd y llywodraeth lafur jigsaw , mentrau ar y cyd ar gyfer gwasanaethau llywodraeth ledled cymru
at the urging of dafydd wigley and others , the labour government launched jigsaw , joint initiatives for government services across wales

pan gynhaliwyd dadl ar y mater ym mis mai , dywedodd y gweinidog nad oedd angen inni adolygu'r hyn a oedd yn digwydd yn ei adran am fod rhaglen jigsaw yn mynd rhagddi
when we debated the issue in may , the minister said that we did not need to review what was going on in his department because the jigsaw programme was up and running

dangosodd arolwg jigsaw mai gofal plant oedd un o'r anghenion mwyaf er mwyn rhyddhau rhieni -- mamau yn bennaf -- i chwilio am waith
the jigsaw survey revealed that childcare was one of the greatest needs in order to enable parents -- mainly mothers -- to look for work

mae rhaglen jigsaw , sydd â'r nod o helpu ffermwyr i ddeall sut y telir cymorthdaliadau a sut y dylid llenwi ffurflenni , yn datblygu'n gyflym
the jigsaw programme , which is aimed at helping farmers understand how subsidies are paid and how to fill in forms , is coming on at a rate of knots

drwy raglen jigsaw adran amaethyddiaeth y cynulliad cenedlaethol , mae swyddfeydd amaeth , megis swyddfa ranbarthol caerfyrddin yn awr yn cynnig cyfle i'w cwsmeriaid ddefnyddio'r rhyngrwyd am ddim
through the national assembly agriculture department's jigsaw programme , agriculture offices , such as carmarthen divisional office , now offer free internet access to their customers

mae rhaglen jigsaw yn galluogi ffermwyr i gyfathrebu'n electronig a thrwy fideo-gynadledda â swyddfeydd ac aelodau'r cynulliad yn ogystal ag adrannau ac asiantaethau eraill y llywodraeth
the jigsaw programme enables farmers to communicate electronically and through video conferencing with the assembly's offices and members as well as other government departments and agencies

mae wedi cynnal sawl adolygiad o dan y fenter ar y cyd ar gyfer rhaglen gwasanaethau'r llywodraeth ledled cymru , sef jigsaw , ac mae hefyd wedi rhoi technoleg gwybodaeth ar waith i sicrhau bod y broses yn gweithio'n dda
it has undertaken many reviews under the joint initiative for government services across wales -- jigsaw -- programme and has also implemented information technology to ensure that the process works well

fel rhan o fenter jigsaw ein hadran amaethyddiaeth -- a bydd aelodau'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig yn ymwybodol o hynny -- bydd gweithdrefn apelio annibynnol a fydd yn galluogi ffermwyr cymru i apelio yn erbyn penderfyniadau a wnaethpwyd ar geisiadau am gymorthdaliadau mewn grym o 31 hydref
as part of our agriculture department's jigsaw initiative -- and members of the agriculture and rural development committee will be aware of this -- an independent appeals procedure for welsh farmers to appeal against decisions made on subsidy claims will be in place from 31 october