Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
methais â chael gwared ar y garter king of arms , ond llwyddwyd i dorri hyd y seremoni o 14 munud i saith munud
i failed to get rid of the garter king of arms , but succeeded in cutting the length of the ceremony from 14 minutes to seven minutes
yn y de mae'r rockfield studios enwog , lle bu grwpiau megis oasis , manic street preachers a queen yn perfformio ac yn recordio rhai o'u senglau gorau
in the south is the famous rockfield studios , where groups such as oasis , manic street preachers and queen have performed and recorded some of their best singles
ar ôl trychineb king's cross gwaharddwyd hynny bron dros nos , nid oherwydd bod ysmygu yn amharu ar ddefnyddwyr trenau ond am resymau diogelwch
following the king's cross disaster it was banned almost overnight , not because of the discomfort of train users but for safety reasons
atgoffaf yr aelodau i martin luther king , yn ystod yr ymgyrchoedd dros gyfiawnder hiliol yn america , ddweud wrth bobl america bod drygioni yn bodoli yn y byd nid oherwydd gweithredoedd pobl ddrygionus ond oherwydd bod pobl dda yn aros yn dawel ac yn peidio â mynegi eu barn
i remind members that , during the civil rights campaigns in amercia , martin luther king told the people of america that evil exists in the world not because of the acts of evil people but because good people remain silent and do not speak out
a bod y cynulliad , yn unol â pharagraff 1( 1 ) o atodlen 11 i ddeddf llywodraeth cymru 1998 , yn penodi'r cynghorydd malcolm king ( awdurdod heddlu gogledd cymru ) i'r cyngor partneriaeth yn lle'r cynghorydd ray thomas ( awdurdod heddlu de cymru )
and that the assembly , in accordance with paragraph 1( 1 ) of schedule 11 to the government of wales act 1998 , appoints councillor malcolm king ( north wales police authority ) to the partnership council in place of councillor ray thomas ( south wales police authority )