Results for lacio translation from Welsh to English

nid ydym mewn sefyllfa fel cymdeithas lle y gallwn lacio ein gwyliadwraeth
we are not in a position as a society where we can afford to relax our vigilance

mae elin wedi cyflwyno dadl gref dros lacio'r angen am ganiatâd cynllunio
elin has made a strong argument for relapsing the need for planning consent

gallai'r canghellor lacio'r cyfyngiadau benthyca ar awdurdodau cyhoeddus
the chancellor could relax the borrowing restrictions on public authorities

a barhewch i roi pwysau ar lywodraeth y du i lacio'r rheolau hynny ?
will you maintain pressure on the uk government to relax those rules ?

yn olaf , gwnaf sylw am y cynnig y dylem lacio'r rheolau ynghylch newid trefniadau
finally , i will comment on the proposal that we liberalise the rules on changing arrangements

nid oes a wnelo â gweithredu yn unig ond hefyd ag egwyddor yr hyn a olygir wrth lacio datblygiadau a ganiateir ac anfanteision hynny
it is not only about implementation but also the principle of what relaxing permitted development means and the downside of that

a fentraf ddweud y gallai gordon brown lacio ei afael haearnaidd ar fenthyca cyhoeddus cyffredin ? ni chefnogwn y gwelliant hwn
dare i suggest that gordon brown could loosen his stranglehold on ordinary , common-or-garden public borrowing ? we will not support this amendment

yr wyf newydd ganiatáu rhywfaint o lacio ar amser , ac nid yw hynny'n golygu y byddaf yn dal i ganiatáu hynny i eraill
i have allowed a certain latitude there , which does not mean that i will continue to allow latitude to others

bydd unrhyw fath o lacio ynglyn â'r ffordd y mae pobl yn ymddwyn ar ffermydd ac wrth fynd a dod rhwng ffermydd yn rhoi cyfle i'r clwyf ledu unwaith eto
any kind of relaxing in the way in which people behave on farms and in going to and fro between farms would give the disease an opportunity to spread again

dyna pam bod y cynllun prynu cartref a ail-luniwyd yn bwysig , fel y mae ein hymgynghoriad ar lacio rheoliadau a gwella lefelau cymhorthdal i annog cymdeithasau tai i droi adeiladau gwledig presennol yn gartrefi i bobl leol
that is why the remodelled homebuy scheme is important , as is our consultation on relaxing regulations and improving subsidy levels to encourage housing associations to convert existing rural properties into homes for local people

mae'n hanfodoleich bod yn gwneud datganiad , gyda'r weinyddiaeth , ar lacio'r cyfyngiadau yn y dyfodol fel y gellir cynllunio busnes yn dda
it is imperative that , with maff , you make a statement about the future relaxation of restrictions so that good business planning can take place

a gredwch fod canabis yn dod yn fwy o broblem i ysgolion yng nghymru ac ai'r penderfyniad i lacio'r gyfraith ynglyn â chyffuriau yw'r rheswm dros hynny ?
do you believe that cannabis is becoming more of a problem for welsh schools and is the relaxation of drugs laws to blame ?

a fyddech chi'n cytuno -- ac mae hwn yn bwynt technegol -- fod gan y llywodraeth rywfaint o ddylanwad dros gyfraddau llog o hyd , dan ddeddf banc lloegr 1998 ? y llywodraeth sydd yn pennu'r gyfradd chwyddiant uchaf a ddiffinnir ganddi fel y lefel sydd yn gydnaws â sefydlogrwydd prisiau , felly mae ganddi hefyd y grym o ystyried cyfradd isel chwyddiant ar hyn o bryd i lacio'r amod hwnnw
do you agree -- and this is a technical point -- that the government still has some influence over interest rates , under the bank of england act 1998 ? it is the government that sets the maximum rate of inflation that it defines as consistent with price stability , so it also has the power in the present low rate of inflation to relax that condition