Results for lais translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

dewiswch lais:

English

select desired voice:

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Welsh

cawsoch chi lais rhywoil

English

you got

Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

y sain neges lais newydd

English

the new voice mail sound

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

dyna lais gwirioneddol plaid cymru

English

that is the authentic voice of plaid cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mi glywaf dyner lais yn galw arnaf fi

English

i hear thy gentle voice is calling me

Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rosemary butler : dyna ni lais cyn athrawes

English

rosemary butler : there speaks a former teacher

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd gennym lais cadarn yn y trafodaethau o hyd

English

we will continue to have a strong voice in the negotiations

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cawsom lais cryf o cymorth i fenywod yng nghymru

English

we had a powerful voice from welsh women's aid

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae sicrhau bod gan grwpiau lleol lais cryf yn hanfodol

English

it is vital to ensure that local groups have a strong voice

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni fydd gennym lais cryf oni bai ein bod wedi ymrwymo i ewrop

English

our voice will be strong only if we are engaged with europe

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , yr ydym bob amser wedi gwrando ar lais ein cymunedau

English

however , the voice of our communities always has the first call on our attention

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

defnyddiodd ein cynrychiolydd ei lais cryf i wneud drwg i economi wledig cymru

English

our representative used his strong voice to damage the welsh rural economy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd y newidiadau yn dod â mwy o lais lleol i benderfyniadau'r gig

English

the changes will bring a greater local voice to nhs decision making

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bu'n rhaid inni eu derbyn fel yr oedden ; ni chawsom lais

English

we had to accept them as they wer ; we did not have a voice

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedwyd llawer am ganiatáu i'r pwyllgorau pwnc gael mwy o lais o ran deddfwriaeth sylfaenol

English

much has been said about giving the subject committees more say in terms of primary legislation

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd gan y rheini sydd â phwerau deddfwriaethol lais cryfach wrth ddatblygu ewrop na'r rheini heb lais

English

those with legislative powers will have a greater say in the development of europe than those without

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bu gennym lais drwy hynny , ac fe'i trafodwyd hefyd yn y cynulliad ar adegau eraill

English

we have had a voice in that way , and it has also been debated in the assembly on other occasions

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gyda llaw , yr ydym wedi penderfynu bod gan david jones lais mwy crand na david melding , ac felly mae wedi colli ei le

English

by the way , we have decided that david jones has a posher voice than david melding , so he has lost his place

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cynigia hynny gyfleoedd i'r cynulliad sicrhau y caiff ei lais ei glywed yn ewrop , gan ei alluogi i ddefnyddio ei bwerau deddfwriaethol

English

that affords the assembly opportunities to have its voice heard in europe , thus enabling it to use its legislative powers

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd gan y cynulliad lais cryf yn whitehall ac yn san steffan , ac fel prif ysgrifennydd , byddaf yn sicrhau bod hynny'n digwydd

English

this assembly will have a strong voice in whitehall and westminster , and as first secretary , i will ensure that it happens

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK