Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'n anodd cyrraedd safle ysbyty athrofaol cymru hefyd ac nid yw'n berchen ar lanfa hofrennydd megis yr un sydd ar gael yn ysbyty treforys
access to the university hospital of wales site is also difficult and it does not have a helicopter pad such as that available at morriston hospital
er bod dylanwad pwyllgor y ty yn ymestyn yn eang drwy ystâd y cynulliad -- o'r adeilad hwn , i'r lanfa , i'r adeilad seneddol newydd -- ni chredaf ei fod , hyd yma , yn gyfrifol am ganolfan y mileniwm
although the house committee's influence over the assembly's estate is extensive -- from this building , to the pierhead , to the new parliamentary building -- i do not believe that it is , as yet , responsible for the millennium centre