Results for last year translation from Welsh to English

download last
first

[pick the year
[dewiswch y flwyddyn]

year( dyddiad)
year(date)

happy new year
happy new year's eve

% 1 -% 2monthname year
%1 - %2 (week %3)

trosiad cyfryngiadmonth_ year
restriction violation

happy new year to you
thankyou to all our wonderful neighbours

last login: from on
on %.*s

happy new year my lovely pal
happy new year my favourite welsh person

happy new year my lovely cousin
happy new year my lovely coisin

simple things after a tough year
syml yw'r opsiwn gorau bob amser

mae year( 2323. 1285) yn dychwelyd 1906
year(2323.1285) returns 1906

misol ar yr un dyddevent recurs same month each year
monthly same day

merry christmas and happy new year to my welsh friends
merry christmas and happy new year

heddiw@ option: check month of the year
date

i did wonder why you were wishing me a happy new year!
my husband is recovering well

the following projects will need various elements of design throughout the year.
bydd angen amrywiol elfennau dylunio ar y prosiectau canlynol trwy gydol y flwyddyn.

to consider a proposal that women be admitted to next year's dinner.
to report the sad death of councillor cuthbert jones and to consider a suitable memorial.

any implicit assumption made relating to a users language preference should not last beyond the current session.
ni ddylai unrhyw dybiaeth ymhlyg ynghylch dewis iaith defnyddiwr bara y tu hwnt i’r sesiwn cyfredol.

we accept that there is insufficient information available at the moment and we look forward to receiving full figures and percentages next year.
derbyniwn nad oed digon o wybodaeth ar gael ar hyn o bryd, ac edrychwn ymlaen at gael ffigyrau a chanrannau llawn y flwyddyn nesaf.