Results for lechwraidd translation from Welsh to English

treth lechwraidd ydyw
it is a stealth tax

i ddychwelyd at natur lechwraidd --
to return to the insiduousness --

cwynodd hefyd am ymddangosiad treth lechwraidd
he also complained about the emergence of stealth tax

dyma'r hyn a alwaf yn dreth lechwraidd gyntaf cymru
it is what i call the first wst , the first welsh stealth tax

nid yw'n ddim amgen na threth lechwraidd ar dai fforddiadwy mewn cymunedau bach ym mhowys
it is a straightforward stealth tax on affordable housing in the small communities of powys

ni all neb wadu i'r ddadl gael ei threfnu ar gyfer heddiw yn hwyr iawn ac mewn ffordd lechwraidd
no-one can deny the underhand way in which the debate was scheduled for today at the last minute

cafodd y ddadl gyhoeddus gyfan ynghylch polisi cyhoeddus ei llygru gan y broses lechwraidd hon o ddisodli un diffiniad gan un arall
the whole of public debate about public policy has become corrupted by this insidious supplanting of one definition for another

mark isherwood : pan gyflwynwyd y dreth gyngor , ni fwriadwyd iddi fod yn dreth lechwraidd lem fel y mae wedi dod o dan lafur
mark isherwood : when council tax was introduced , it was never intended to be the punitive stealth tax that it has become under labour

dyma dreth lechwraidd heb ei hail , ac er mai gordon brown sydd yn ei chodi , rhaid i gynulliad cenedlaethol cymru ysgwyddo'r bai
this is the ultimate stealth tax , and although it is levied by gordon brown , the national assembly for wales has to take the blame

er mwyn ystyried natur lechwraidd hyn , rhaid ichi edrych ar y sefyllfa yng ngwlad belg lle mae pedoffilia'n rhemp yn y gymdeithas ac i'w weld ym mhob agwedd ar fywyd
to consider the insiduousness of this , you must look at the situation in belgium where paedophilia is rife in society and is seen in all walks of life

efallai fod aelodau wedi gweld hysbyseb braidd yn hurt yn ddiweddar , sy'n dangos menyw lechwraidd ei golwg , ac mae'n amlwg y bwriedir iddi ymddangos mor dwp â phosibl --
members may have recently seen a faintly ludicrous advertisement , showing a rather furtive-looking woman , clearly intended to look as stupid as possible --

a yw wedi darllen adroddiad cymdeithas llywodraeth leol cymru -- y mae ei chyd-aelod i'w weld yn rhoi cymaint o bwys arni -- a nododd mai un o'r rhesymau dros hynny yw nad ydym yn pridiannu'r arian a godir o'r dreth tirlenwi ? a yw hi'n cytuno na ddylid defnyddio'r dreth tirlenwi fel treth lechwraidd arall i lenwi coffrau'r canghellor ond fel ffordd briodol o annog ailgylchu gwastraff ?
has she read the report of the welsh local government association -- which her colleague seems to take seriously -- that stated that one of the reasons for that is that we do not hypothecate the money that is raised from the landfill tax ? does she agree that the landfill tax should not be used as another stealth tax to fill the chancellor's coffers but as a proper way of encouraging recycling waste ?