Trying to learn how to translate from the human translation examples.
les
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gwladwriaeth les
welfare state
Last Update: 2012-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
aix-les-bains
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
essey-les-nancy
nid yw hynny o les i neb
that does no-one any good
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae seiclo o les mawr i iechyd
cycling has enormous benefits for health
mae lle byw yn hanfodol i les meddyliol
housing is vital for mental well-being
ni all hynny fod o les i economi cymru
that cannot be good for the welsh economy
nid yw hynny o les i addysg plant cymru
that does not benefit the education of the children of wales
ceisiant ddweud wrthym ei fod yn fater o les anifeiliaid
they try to tell us that it is a matter of animal welfare
datganaf ddiddordeb fel cadeirydd grŵp yr holl bleidiau ar les anifeiliaid
i declare an interest as chair of the all-party group on animal welfare
carwyn jones : rhaid i les cynllunio fod yn rhesymol
carwyn jones : planning gain must be reasonable
gall hyn fod yn fwy cost-effeithiol ac o les i economi cymru
that could be more cost-effective , as well as beneficial to the welsh economy
bydd hyn o les i'r economi ac yn helpu busnesau i lwyddo
this will benefit the economy and help businesses to succeed
credwch chi fi , mae gan y gweinidog yr ymagwedd gywir a phrydera am les y plant
believe you me , the minister has the right approach and the children's welfare at heart
nid ydym wedi datblygu cynnyrch cig llo sydd yn gofalu am les yr anifeiliaid yn ystod y blynyddoedd diwethaf
we have not developed a welfare-friendly veal product during the past few years
bydd y gweddill ohonom yn bwrw ymlaen â'r agenda hon gan wybod y bydd o les i blant
the rest of us will take this agenda forward in the knowledge that it will benefit children
gwnaeth y comisiwn hefyd ddisgrifio elfen o ofn ynghylch y system sy'n peri pryder mewn gwladwriaeth les fodern
the commission also described a degree of fear about the system which is of concern in a modern welfare state
yn y cyfamser byddent yn gorfod eu bwydo ac felly , byddai'r broblem les yn waeth o lawer
in the meantime they would have to feed them and therefore , the welfare problem would be made much worse
byddai hynny eto'n adlewyrchu'n hunan-les a'n symbyliad personol
that would again reflect our self-interest and personal motivation
mae pobl yn ymwneud â'r seiri rhyddion er mwyn hunan-ddyrchafiad a hunan-les yn unig
people are involved in the freemasons for naked self-advancement and self-interest
