From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni chaniateir i gerddwyr gerdded ar gaeau sydd wedi'u trin nac ar libart , felly ni fyddant yn trampio o gwmpas tai pobl
walkers will not be allowed to walk on cultivated fields and on curtilage , so they will not be tramping around people's houses
fodd bynnag , os nad yw'r cyfleusterau ar y gefnffordd , ond yn libart sioe frenhinol cymru , yna cyfrifoldeb maes y sioe ei hun yw hynny
however , if the facilities are not on the trunk road but in the purview of the royal welsh show , then that is the responsibility of the showground itself
