Trying to learn how to translate from the human translation examples.
llai drud
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
llai
llay
Last Update: 2013-08-03 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
llai na
less
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
coed-llai
leeswood
Last Update: 2013-01-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
yn llai na
is less than
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
mae llai gennym
we have less
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
llai o negeseuon.
fewer messages.
Last Update: 2009-09-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nawdd digwyddiadau llai
sponsorship – smaller events
Last Update: 2007-10-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
gwerth llai na £36
contents worth less than £36
Last Update: 2008-09-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae'n llawer llai --
it is far less --
mae llai o fiwrocratiaeth hefyd
there is also less bureaucracy
felly , bydd llai o fygythiad
therefore , there will be less of a threat
cyfiawnder : dim mwy a dim llai
justice : no more , no less
gwneud llai gyda mwy , mewn gwirionedd
in effect , doing less with more
mae llai na thair wythnos tan --
we are less than three weeks away --
dyna 68 o heddweision yn llai o ganlyniad
that is 68 fewer police officers as a consequence
pryd llai i’r rhai ag archwaeth llai
a smaller meal for the smaller appetite
Last Update: 2007-01-17 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
daeth yn llai beichus ac yn llai ymwthiol
it has become less burdensome and less intrusive
yn unig ar gyfer _ffeiliau llai na:
_only for files smaller than:
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
mae gwyl ffilm cannes yn dangos inni mai busnes drud yw ffilm
the cannes film festival shows us that film is an expensive business
os digwydd hynny bydd gennym eliffant gwyn drud na ellid cyfiawnhau ei gost
if that happens we will have an expensive white elephant the cost of which cannot be justified