Results for llanbedr pont steffan translation from Welsh to English

llanbedr pont steffan
lampeter

yn llanbedr pont steffan bu gostyngiad o tua 15 y cant
in lampeter , there has been a drop of about 15 per cent

y mae prifysgol cymru llanbedr pont steffan yn enghraifft o goleg bach
the university of wales lampeter is an example of a small college

mae sôn hefyd ar y cyfryngau bod posibilrwydd o achos yn llangybi ger llanbedr pont steffan
there is also talk in the media that there is a possibility of a case in llangybi near lampeter

awgryma y dylid gwneud hynny yn aberystwyth , llanbedr pont steffan , bangor a chaerfyrddin yn unig
it suggests that this should be the preserve of aberystwyth , lampeter , bangor and carmarthen

mae swyddogion yn rhoi pob cymorth posibl i'r gweithwyr yr effeithir arnynt yn llanbedr pont steffan
officials are providing all possible assistance to the workers affected at lampeter

mae'n gweld , er enghraifft , yr hyn sydd yn digwydd i gymunedau yn abergwaun a llanbedr pont steffan
for example , he can see what is happening in communities in fishguard and lampeter

ddwy flynedd yn ôl , caeodd dewhirst yn llanbedr pont steffan a chollwyd , yn ôl a gofiaf , 165 o swyddi
two years ago , dewhirst closed in lampeter with , as i recall , 165 job losses

nid yw'n bosibl i mi , ar stryd yn llanbedr pont steffan , ddefnyddio fy ffôn symudol drwy gyfarwyddiadau cymraeg
it is not possible for me , standing on a lampeter street , to use my mobile phone with welsh instructions

bydd aelodau plaid cymru yn cofio mynd o eisteddfod genedlaethol yr urdd yn llanbedr pont steffan i gartref gwynfor a rhiannon ar ôl etholiad 1999
plaid cymru members will remember leaving the urdd national eisteddfod at lampeter to go to gwynfor and rhiannon's home after the 1999 election

a eglurwch yr hyn y dylai coleg llanbedr pont steffan ei gymryd o'ch datganiad y bore yma o ran ad-drefnu ?
will you explain what lampeter college should take from your statement this morning in terms of reconfiguration ?

llongyfarchaf y brifysgol ar ennill yr un statws sefydliadol ag aberystwyth , caerdydd , llanbedr pont steffan a bango ; mae'n gryn gamp
i congratulate the university on gaining the same institutional status as aberystwyth , cardiff , lampeter and bango ; that is a significant achievement

mae 32 o staff llanbedr pont steffan a ddiswyddwyd wedi nodi y byddant efallai am gael eu trosglwyddo i un o'r ddau safle sydd yn weddill yng nghymru
thirty-two of the lampeter staff made redundant have indicated that they may want to transfer to one or other of the two remaining sites in wales

nid oes gobaith gyda'r miloedd o fyfyrwyr sy'n dod i aberystwyth a llanbedr-pont-steffan o gofrestru gyda'r gig
the thousands of students who come to aberystwyth and lampeter have no hope of registering with the nhs

cryfhaodd colegau prifysgol bangor , aberystwyth a llanbedr pont steffan swm eu gwaith ymchwil ar raddfa uwch nag â wnaed yn unrhyw le arall yn y deyrnas unedig rhwng 1996 a 2001
the university colleges of bangor , aberystwyth and lampeter improved their research rate at a higher rate than was achieved elsewhere in the united kingdom between 1996 and 2001

cefais lythyr heddiw gan rywun yn llanbedr pont steffan a welodd ymgynghorydd y tro diwethaf ddwy flynedd a hanner yn ôl ac sydd heb gael ei lawdriniaeth byth , er iddo gael ei hysbysu ei bod yn angenrheidiol
i have had a letter today from somebody in lampeter who last saw a consultant two and a half years ago and who still has not had their operation , despite their being advised that it was necessary

mae prifysgol cymru , llanbedr pont steffan yn gwegian dan bwysau ariannol a diffyg recriwtio , mewn tref a welodd cwmni dewhirst , yr ail brif gyflogwr , yn cau ei ddrysau yn ddiweddar
the university of wales , lampeter is buckling under the strain of financial pressure and lack of recruitment , in a town that has recently seen dewhirst , its second largest employer , close its doors

byddai llwybr o'r fath hefyd yn cysylltu trefi prifysgol ffyniannus bangor , aberystwyth , llanbedr pont steffan , caerfyrddin a chaerdydd , gyda chysylltiadau hwylus ag abertawe a phontypridd
such a route would also connect the growing university towns of bangor , aberystwyth , lampeter , carmarthen and cardiff , with easy links to swansea and pontypridd

os oes arno eisiau enghraifft o'r angen am fwy o weithredu , dim ond tri ambiwlans yng ngheredigion , o aberystwyth , llanbedr pont steffan ac aberteifi , sy'n rhedeg 24 awr y dydd
if he wants an example of the need for more action , only three ambulances in ceredigion , from aberystwyth , lampeter and cardigan , operate on a 24-basis

mae'n debyg nad yw datganiad trychinebus dewhirst yr wythnos diwethaf ynghylch colli swyddi yn llanbedr pont steffan yn gysylltiedig â'r gyfradd gyfnewid ond â'r gwahaniaeth mewn cyflogau rhwng cymru a gogledd affrica
the equally catastrophic announcement by dewhirst last week regarding job losses in lampeter is probably not related to the exchange rate but to the difference in wage rates between wales and north africa