Results for llanberis translation from Welsh to English

llanberis
llanberis

llanberis ddoe a heddiw
then and today

llanberis ddoe a heddiw information
llanberis past and present information

ymwelais â llanberis , yn fy etholaeth , fore sadwrn diwethaf
i visited llanberis , in my constituency , last saturday morning

amgueddfa lechi cymru yn llanberis yw'r seren yn ffurfafen yr amgueddfa
the welsh slate museum in llanberis is the star in the museum's firmament

prif weinidog cymru : yr oeddech chithau hefyd yn y cyfarfod yn llanberis , alun
the first minister : you were in the meeting in llanberis also , alun

yn llanberis , mae cofeb o lechfaen i'r cymry a arwyddodd y datganiad o annibyniaeth
in llanberis , there is a slate memorial to the welshmen who signed the declaration of independence

gwnaed gwaith adnewyddu gwerth £1 .6 miliwn yn amgueddfa lechi cymru yn llanberis yn 1999
the welsh slate museum in llanberis had a £1 .6 million facelift in 1999

am y rheswm hwnnw , gwneir gwaith yn llanberis i ddatblygu safle newydd a fydd yn adlewyrchu hanes undeb y gweithwyr llechi
for that reason , work is being undertaken at llanberis to develop a new site that will reflect the history of the slate workers union

mae amgueddfa lechi cymru yn llanberis , pwll mawr ac amgueddfa genedlaethol y glannau , abertawe , yn dair enghraifft o'r fath
the welsh slate museum in llanberis , big pit and the national waterfront museum , swansea , are three such examples

jenny randerson : mae gan amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru eisoes amgueddfa lechi cymru yn llanberis , a safle arall yn segontiwm yng nghaernarfon
jenny randerson : the national museums and galleries of wales already has the welsh slate museum in llanberis , and a further site at segontium in caernarfon

mae'n anodd deall pam bod angen i weithgareddau mewn canolfannau megis y ganolfan fynydd drydanol neu'r amgueddfa llechi yn llanberis fod ar gau
it is difficult to understand that activities in centres such as the electric mountain centre or the slate museum in llanberis need to be closed

alun pugh : mae 32 o amgueddfeydd lleol cofrestredig yn y gogledd , yn ogystal ag amgueddfa lechi cymru yn llanberis sy'n rhan o amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru
alun pugh : there are 32 registered local museums in north wales , in addition to the national museums and galleries of wales's welsh slate museum in llanberis

gwelodd dau safle yn arbennig gynnydd eithriadol yn niferoedd yr ymwelwyr , sef amgueddfa werin cymru yn sain ffagan , lle cododd y niferoedd 115 y cant , ac amgueddfa lechi cymru yn llanberis , a welodd gynnydd o 168 y cant
two sites in particular have seen an exceptional increase in visitor numbers , namely , the museum of welsh life in st fagans , where numbers have risen by 115 per cent , and the welsh slate museum in llanberis , which has seen an increase of 168 per cent

mae'n ddiddorol nodi yn llanberis , cyn y cyflwynwyd mynediad am ddim , y gwnaethpwyd llawer o waith ar gynlluniau cyd-farchnata a thocynnau cyfun gan grŵp o atyniadau a oedd yn cystadlu am fusnes
it is interesting to note that in llanberis , before the introduction of free entry , a great deal of work was undertaken on joint ticketing and marketing schemes by a group of attractions competing for custom

er enghraifft , ar hyn o bryd mae amgueddfa lechi cymru yn llanberis yn siarad â tom jones , ysgrifennydd undeb y gweithwyr trafnidiaeth a chyffredinol , ynglyn â gofalu am y posteri a'r baneri a ddefnyddiwyd yn ystod streic friction dynamics yn y dyfodol
for example , the welsh slate museum in llanberis is currently talking to tom jones , the secretary of the transport and general workers union , about the future care of placards and banners used in the friction dynamics strike

a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch dafydd roberts a'i dîm yn llanberis ar y cynnydd aruthrol yn nifer yr ymwelwyr yno ? a wnewch chi sicrhau y bydd adnoddau ar gael i leoedd fel llanberis sydd yn dangos potensial aruthrol ? byddai mwy o fuddsoddi yno yn golygu hyd yn oed mwy o ymwelwyr
will you join me in congratulating dafydd roberts and his team in llanberis on the massive increase in visitor numbers there ? will you ensure that resources are made available for places such as llanberis , which show great potential ? more investment would attract even more visitors