Results for llanberis ddoe a heddiw translation from Welsh to English

llanberis ddoe a heddiw
then and today

llanberis ddoe a heddiw information
llanberis past and present information

-- a heddiw y dywedwyd hyn --
-- and this was today --

dyna 4 ,000 o daliadau wedi eu gwneud i ffermwyr ddoe a 4 ,000 heddiw
that is 4 ,000 payments made to farmers yesterday , and 4 ,000 made today

mae gan gymru arlunwyr , ddoe a heddiw , a allai ffurfio casgliad cenedlaethol gwych
wales has artists , past and present , who could form a magnificent national collection

bu hefyd ddadl ar gmos a heddiw ystyriwn brofion ar lygaid
there was also a debate on gmos and today we will consider eye tests

maent wedi gwneud cymwynas fawr â chymru gyfan a heddiw cyfiawnheir eu hymdrechion
they have done the whole of wales a great service and their efforts are vindicated today

jane davidson : er ein bod yn ariannu'n wahanol , dangosasom ddoe a heddiw ein bod yn ariannu cystal
jane davidson : although we fund differently , we have demonstrated yesterday and today that we fund as well

mae fairbridge , a fu'n cynnal arddangosfa yn neuadd y cynulliad ddoe a heddiw , yn esiampl arall o arfer da
fairbridge , which has been holding an exhibition in the assembly hall yesterday and today , gives us another example of good practice

gallaf eich sicrhau y byddaf yn darlunio'r pryderon a fynegwyd yn siambr y cynulliad ddoe a heddiw ar y mater hwn yn llawn
i assure you that i will fully illustrate the concerns that have been expressed in the assembly chamber yesterday and today on this issue

bryd hynny , yr oedd cmc cymru yn 88 y cant o lefel prydain a heddiw mae wedi gostwng i 79 y cant
today , it has reduced to 79 per cent

gofynnais i swyddogion ystyried a chostio pob cynnig a heddiw gallaf gyflwyno ichi yr ymateb y bwriadwn ei roi i bob un
i asked officials to consider and cost each proposal and today i can present to you our proposed response to each

dyna'r anhawster a wynebais ddoe a dyna pam y dyfernais fel y gwneuthum
that was the difficulty i faced yesterday and why i gave the ruling that i did

cytunwyd ar hynny ddoe , a chroesawaf hynny ac yr wyf yn falch o weld hynny
that was agreed yesterday , and i welcome and am pleased about that

cafwyd trafferthion ar ynys môn -- a godwyd gennych ddoe -- a rhoddwyd eglurhad
there were difficulties in anglesey -- which you raised yesterday -- and an explanation was given

mewn gwirionedd , gallwn fod wedi enwi'r a55 neu'r a5 , ond yr oedd yr a470 yn ddewis da bryd hynny a heddiw
in truth , i could have named the a55 or the a5 , but the a470 was a good choice then and now

aeth achos am alw ceisiadau cynllunio i mewn drwy'r uchel lys ddoe a gall fynd i apêl mewn man arall
a case on the calling in of planning applications went through the high court yesterday and may go to appeal elsewhere

gwelais y cyngor a anfonwyd ddoe a'r diwrnod cynt i awdurdodau lleol , a oedd braidd yn hirfaith
i have seen the advice sent yesterday and the day before to local authorities , which was rather lengthy

bûm mewn cyfarfod buddiol yn fy etholaeth ddoe a ymchwiliodd i botensial afon afan , sy'n rhedeg drwy fy etholaeth
i attended a useful meeting in my constituency yesterday that explored the potential of the afan river , which flows through my constituency

mae'n hen bryd cael cynllun datblygu integredig , cynhwysfawr ar gyfer y cymoedd , a heddiw , cynigiaf fframwaith ar gyfer prosiect o'r fath
a comprehensive , integrated development plan for the valleys is long overdue , and today , i propose a framework for such a project