From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cyn i’r ymddiriedolaeth bresennol ddod i fodolaeth ar 1 ebrill 2000 bu’r ddwy ymddiriedolaeth flaenorol, ymddiriedolaeth gig llanddochau ac ymddiriedolaeth gig athrofa cymru yn gweithredu cynlluniau iaith ers 1997 a 1998 yn y drefn honno.
before the current trust was established on 1 april 2000, the two previous trusts, llandough nhs trust and the university hospital of wales nhs trust had been operating welsh language schemes since 1997 and 1998 respectively.
Last Update: 2009-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
efallai y cofiwch , david , y cyflwyniad gan y collaboration for accident prevention and injury control a leolir yn ysbyty llanddochau , a ddangosodd fod anghydraddoldebau iechyd yn gysylltiedig â damweiniau ac anafiadau , ac mai ein cymunedau mwyaf difreintiedig sydd â'r record waethaf o ran damweiniau
you may remember , david , the presentation by the collaboration for accident prevention and injury control , based at llandough hospital , which showed that health inequalities are related to accidents and injuries , and that our most deprived communities have the worst record of accidents
