From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwneir gwaith ardderchog yn hyn o beth yng ngholeg garddwriaeth cymru yn llaneurgain , yn fy etholaeth i , sef delyn
excellent work in this respect is being done at the welsh college of horticulture in northop , in my delyn constituency
mae bt wedi ceisio gwneud y lefelau cychwyn yn haws eu cyrraedd ar gyfer cyfnewidfeydd bach , fel yr un yn llaneurgain yn fy etholaeth i
bt has tried to make trigger levels more achievable for small exchanges , such as that in northop in my constituency
a oes rhywbeth y gall llywodraeth y cynulliad neu asiantaethau eraill ei wneud i helpu llaneurgain , ac ardaloedd tebyg , i gyrraedd eu targedau ?
is there anything that the assembly government or other agencies can do to give northop , and similar areas , a helping hand to meet their targets ?
ddydd llun , yr oeddwn mewn coleg yn y gogledd y bu'n rhaid iddo gael gwared â 2 ,000 o fyfyrwyr , ac yng ngholeg llaneurgain rhaid i'r holl staff addysgu ymgeisio o'r newydd am eu swyddi
on monday , i was in a college in north wales that was forced to shed 2 ,000 students , and at northop college all teaching staff are having to reapply for their jobs