Results for llangollen translation from Welsh to English

llangollen
llangollen

camlas llangollen
llangollen canal

mae'n anfantais fawr i dref llangollen
it is a great disadvantage to the town of llangollen

bydd aelodau yn cofio y cynhaliwyd refferendwm yn llangollen
members will recall that there was a referendum held in llangollen

y flwyddyn cyn ei chau , gosodwyd cledrau newydd yn llangollen
the year before closure , new track was laid at llangollen

mae rheilffordd llangollen hefyd yn gobeithio ehangu ei llinell i gorwen
the llangollen railway also hopes to extend its line to corwen

mae'r refferendwm wedi rhoi tystiolaeth inni o raniad anodd yng nghymuned llangollen
the referendum has given us evidence of a difficult divide in the community of llangollen

ar hyn o bryd nid yw cyngor celfyddydau cymru yn ariannu eisteddfod gydwladol gerddorol llangollen
the arts council of wales does not currently fund the llangollen international musical eisteddfod

mae fy nghymdogion yn llangollen yn teithio bob bore i weithio yng nghaer , manceinion a chilgwri
my neighbours in llangollen travel each morning to work in chester , manchester and the wirral

eleanor burnham : mynychais fforwm y berwyn yn llangollen y noson o'r blaen
eleanor burnham : i attended the berwyn forum in llangollen the other evening

fel y gwyddoch , cynhaliwyd refferendwm yn llangollen , a'r canlyniad o blaid aros yn sir ddinbych
as you know , a referendum was held in llangollen , the result of which supported remaining in denbighshire

yr oeddwn yn digwydd bod yn llangollen ac felly'n gallu trafod hyn gyda karen ddydd gwener cyn ddiwethaf
it so happened that i was in llangollen and was able to discuss this with karen a week last friday

mae eisteddfod gerddorol gydwladol llangollen , yr eisteddfod genedlaethol , sioe frenhinol cymru , a gwyl jazz aberhonddu i gyd yn bwysig
the llangollen international musical eisteddfod , the national eisteddfod , the royal welsh show and the brecon jazz festival are all important

bûm yn cymryd rhan mewn prosiect cyffrous , a gydlynwyd gan y ganolfan ewropeaidd ar gyfer diwylliannau traddodiadol a rhanbarthol yn llangollen o dan nawdd rhaglen leonardo
i have been heavily involved in an exciting project , which has been co-ordinated by the european centre for traditional and regional cultures in llangollen under the auspices of the leonardo programme

gellid integreiddio'r cysylltiadau rheilffordd hyn ymhellach gyda gwasanaethau bysiau i ddarparu gwell mynediad a mynediad haws i gyrchfannau twristiaid poblogaidd fel llangollen
these rail links could be further integrated with bus services to provide better and easier access to popular tourist destinations such as llangollen

gallai cymudwyr deithio ar y trên i'w gwaith ac efallai y gallai cynllun parcio a theithio liniaru'r problemau yn llangollen
commuters could travel by train to their place of work and perhaps a park and ride scheme could alleviate problems in llangollen

a wnewch chi fy sicrhau y byddwch yn gwneud eich gorau i ddatrys problemau visa grwpiau fydd yn ymweld , ac yn eu hannog i ddod i wneud eisteddfod llangollen yn llwyddiant ?
will you give me an assurance that you will do your best to sort out visa problems of visiting groups , and encourage them to come and make the llangollen eisteddfod a success ?

dros y ddwy flynedd diwethaf , mae 10 practis gig newydd wedi agor , y mae pedwar ohonynt yn y gogledd : yn abermaw , wrecsam , llangollen a llanrwst
over the past two years , 10 new nhs practices have opened , of which four are in north wales : in barmouth , wrexham , llangollen and llanrwst

fel cenedl , bydd diwylliant a delwedd yn parhau i ysbrydoli pobl fel y'm hysbrydolwyd i , pan genais yn eisteddfod gerddorol gydwladol llangollen , yn blentyn 11 oed o swydd gaerlyr
as a nation , the culture and image will continue to inspire people as it did me , when as an 11-year-old from leicestershire , i sang at the llangollen international musical eisteddfod

fodd bynnag , os yw rhywun yn derbyn bod rheilffordd llangollen yn gweithredu yn y sector trafnidiaeth gyhoeddus , a oes gwahaniaeth rhwng hynny a'r cymorthdaliadau a gaiff cwmni trenau ?
however , if one accepts that llangollen railway is an operator in the public transport sector , is that any different from the subsidies received by a train operating company ?