Results for lle mae y barbaqu yne dyna lle i fod translation from Welsh to English

felly , mae lle i fod yn arloesol
therefore , there is room for innovation out there

mae angen mwy o adnoddau ac nid oes lle i fod yn hunanfodlon
more resources are nedeed and there is no room for complacency

fodd bynnag , nid oes lle i fod yn hunanfodlon
however , there are no grounds for complacency

dyna lle mae angen hyblygrwydd a chyllideb ar y cyd
that is where flexibility and a joint budget is required

credwn fod lle i fod yn fwy hyblyg yn y broses hon
we believe that there is room for more flexibility in this process

deallaf fod lle i fod yn optimistaidd am yr adolygiad cynhwysfawr o wariant
i understand that there is room to be optimistic about the comprehensive spending review

dyna lle mae ein hangen ar ei fwyaf
that is where our need is greatest

dyna lle mae ystadegau'n holl bwysig
that is where statistics are vital

dyna lle mae'n rhaid inni eu datrys
that is where we have to solve them

mae yna raglenni i annog pobl yn y ddau gategori hwn lle mae diweithdra tymor hir a dibyniaeth ar fudd-dal yn tueddu i fod yn annatod
there are programmes to encourage people in those two categories where long-term unemployment and dependency on benefit tend to become ingrained

amlinellwyd gan huw y sefyllfa bresennol , lle mae'r gost yn parhau i fod y tu hwnt i gyllidebau llawer o deuluoedd sydd ar incwm isel
the current situation , where the cost is still beyond the budgets of many low-income families , has been outlined by huw

yn gyffredinol , dyna lle mae'r problemau yn tueddu bod
in general that is where the problems tend to be

nid oes lle i unrhyw lywodraeth negodi ar fater lle mae fformiwla barnett yn gweithredu
no government has room to negotiate on a matter where the barnett formula operates

byddai hefyd yn gweithredu fel catalydd i wella'r isadeiledd telathrebu mewn rhannau o gymru lle mae ceisio cael gafael ar ystod lawn o wasanaethau rhwydwaith yn parhau i fod yn broblem
it would also act as a catalyst to the improvement of the telecommunications infrastructure in parts of wales where the availability of a full range of network services remains problematic

y neges yma yw mai cymru yw'r lle i fod ar gyfer addysg uwch , ac y gall , a dylai , mwy o bobl ifanc yng nghymru anelu at gael addysg uwch
the message from here must be that wales is the place to be for higher education , and that more young people in wales can and should aspire to higher education

mae i fod i leddfu'r ofn hwnnw , ac ni ddylai rhywun boeni gan ei fod yn cynnig lle i gamu'n ôl iddo
it is meant to address that fear , and you should not worry as it sets a floor

efallai fod a wnelo'r frawddeg bwysicaf yn yr adroddiad â'r ffaith nad oes lle i fod yn hunanfodlon er mwyn cynnal y safonau moesegol uchaf
perhaps the most important sentence in the report relates to there being no grounds for complacency if the highest levels of ethical standards are to be maintained

braf yw nodi'r gostyngiad bach yn y ffigurau ar gyfer cwynion , ond nid oes byth le i fod yn ddifate ; mae lle i wella'n barhaus
it is welcome to note the slight downturn in the complaints figures , but there is never room for complacenc ; there is always room for continuous improvement

mae llawer o'r marwolaethau hyn yn digwydd ger priffyrdd , sydd yn tueddu i fod ger y tai rhatach lle mae teuluoedd tlotach yn byw
many of these deaths are near main roads , which tend to be near cheaper housing where poorer families live

mae hyn yn adlewyrchu'r datganiad yn un o adroddiadau estyn , sy'n dweud bod ysgolion uwchradd sydd â'r canlyniadau arholiadau gwaethaf mewn ardaloedd tlotach , lle mae absenoldeb hefyd yn tueddu i fod ar ei waethaf
this mirrors the statement in an estyn report , which notes that secondary schools with the lowest examination results are in poorer areas , where absenteeism also tends to be at its worst