Results for llefydd translation from Welsh to English

llefydd
places

dangos llefydd
show places

llefydd o ddiddordeb
landmarks

nifer y llefydd degol a ddangosir yn y gwerth
the number of decimal places that are displayed in the value

gobeithiaf na chawn broblemau gyda llefydd gwag ar gyrff llywodraethu
i hope that we will not have the difficulty of unfilled places on governing bodies

enghreifftiau o enwau llefydd dwyieithog byddai <PROTECTED> / <PROTECTED>, <PROTECTED> / <PROTECTED>.
examples of bilingual place names would be <PROTECTED> / <PROTECTED>, <PROTECTED>/<PROTECTED>.

enw ffont unlled (lled gosodedig) er mwyn defnyddio mewn llefydd fel terfynellau.
name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.

gwelir olion cyfnod y dylanwad arabaidd yn nhref mdina ac mewn llefydd eraill ar yr ynysoedd.
the period of arab influence is still to be seen in the town of mdina and elsewhere on the islands.

mae'n bwysig bod llawer ohonom yn ymweld â mosgiau a llefydd eraill lle mae moslemiaid yn cwrdd
it is important that many of us visit mosques and other places where muslims meet

cefais lawer o sgyrsiau gyda phobl yn abertawe a llefydd eraill am eu hofnau ynghylch cynlluniau o'r fath
i have had many conversations with people in swansea and elsewhere about their fears about such schemes

dywedodd fod adeiladu a datblygu sgiliau sylfaenol yn y gymraeg yn bwysig iawn er mwyn hwyluso ynganu enwau llefydd ac enwau personol yn y man cyntaf.
he said that building and developing basic skills in welsh was very important in order to facilitate pronouncing place names and personal names in the first place.

y canlyniad mewn llefydd fel llanrhymni oedd canfod pobl ifainc oedd wrth eu bodd bod rhywun wedi cnocio ar eu drws a gofyn iddynt a oeddynt am gael help i fynd i mewn i hyfforddiant neu waith
the result in places like llanrumney was finding young people who were delighted that somebody had knocked on their door and asked them if they could be helped into training or work

mae'n helpu i sicrhau na chaiff cymru ei hystyried fel gwlad dramor neu bellennig i bobl mewn llefydd a allai fod yn ystyried prosiectau mewnfuddsoddi yng nghymru
it prevents wales from seeming like a foreign or faraway country to people in places that might be considering inward investment projects in wales

gall systemau rheoli adeiladau , systemau goleuo ynni isel sydd yn sensitif i symudiadau a dyfeisiau arbed ynni wneud gwahaniaeth , yn enwedig mewn swyddfeydd am eu bod yn llefydd sydd yn defnyddio llawer o ynni
building management systems , low energy movement-sensitive lighting systems and energy saving devices can make a difference , particularly in offices because they are highly energy-intensive operations

croesawaf y ffaith bod llefydd bellach wedi'u gwarantu i rai o'r proffesiynau sy'n gysylltiedig â meddygaeth ar fyrddau iechyd lleol
i welcome the fact that there are now guaranteed places for some of the professions allied to medicine on local health boards

cofiwch fod y torïaid ers 20 mlynedd wedi gwadu bod problem digartrefedd yn bodoli , ond nid oeddent wedi edrych y tu cefn i marks &am ; spencer yng nghaerdydd a llefydd eraill
do not forget that for 20 years the tories denied that there was a homeless problem , but they did not go to look behind marks &am ; spencer in cardiff and other places

rhaid inni beidio ag anghofio bod yna o hyd , mewn llefydd fel casnewydd , caerdydd a wrecsam a gogledd ddwyrain cymru , ardaloedd diweithdra uchel sydd yn talu'r pris am ddirywiad hen ddiwydiannau trwm
we should not forget that in places like newport , cardiff and wrexham and north-east wales , there are still areas of high unemployment that pay the price for old , run-down heavy industries

fodd bynnag , er gwaethaf yr adroddiad ac arweiniad y gweinidog , mae'n amlwg , o'n profiad diweddar yng nghaerffili a llefydd eraill , nad oes dim wedi newid
however , despite the report and the minister's guidance , it is evident , from our recent experience in caerphilly and other places , that nothing has changed

janice gregory : bu'r rhaglen cyfleusterau a gweithgareddau cymunedol yn boblogaidd iawn yn fy etholaeth i , ac mewn llefydd eraill hefyd mae'n siwr , ers iddi gael ei lansio
janice gregory : the community facilities and activities programme has proved to be tremendously popular in my constituency , and elsewhere i imagine , since its launch

aeth dwy flynedd heibio ers i'r swyddfa gymreig , yn y papur gwyn ` adeiladu ysgolion rhagorol gyda'n gilydd ', gyflwyno ei gweledigaeth o ran fframwaith ysgolion newydd i gymru : gwneud i ffwrdd ag ysgolion a gynhelir â grant , sicrhau trefniadau cyllido mwy tryloyw i aallau ac ysgolion , cynyddu nifer rhiant lywodraethwyr ysgolion , darparu ar gyfer llywodraethwyr lleol , llywodraethwyr o'r aall ar bob corff llywodraethol , rhoi cynrychiolaeth i rieni ar bwyllgorau addysg yr aall , diwygio'r trefniadau derbyn a chryfhau rôl yr aall o ran gwella ysgolion a chynllunio'r llefydd mewn ysgolion mewn modd cyson
it was two years ago with the white paper ` building excellent schools together ' that the welsh office set out its vision for a new school framework for wales : to remove grant maintained schools , to secure more transparent funding arrangements for leas and schools , to increase the number of parent governors for schools , to provide for local governors , lea governors on all governing bodies , to give parents representation on lea education committees , to reform admission arrangements and to strengthen the role of leas in school improvements and in the consistent planning of school places