Results for llenyddiaeth translation from Welsh to English

llenyddiaeth
literature

llenyddiaeth teithio
travel literature

1o2ffolder llenyddiaeth – 10,000 o gopïau
1o2literature folder – 10,000 copies

mae ein llenyddiaeth saesneg yr un mor ysblennydd
our english language literature is equally glorious

ni ddylid enwi gweision sifil unigol mewn llenyddiaeth plaid wleidyddol
individual civil servants should not be named in party-political literature

bydd gan academi ganolfan newydd i hyrwyddo llenorion a llenyddiaeth cymru
academi will have a new base from which to promote the writers and literature of wales

fodd bynnag , trafod datrys gwrthdaro yn hytrach na llenyddiaeth y bydd ef
he , however , will not be discussing literature so much as conflict resolution

gwnânt waith rhagorol yn rhoi ein llenyddiaeth ym mhob siop lyfrau yng nghymru bron
they do an excellent job in placing our literature into almost every bookshop in wales

mae llenyddiaeth yn un maes , felly , lle dylid cadw'r cyfrifoldeb yn ganolog
literature , therefore , is one field where responsibility must remain central

fodd bynnag , ni phrynwn ffafr gweithlu anfodlon gyda sloganau , hysbysebion a llenyddiaeth sgleiniog
however , we will not buy off a disaffected workforce with slogans , adverts and glossy literature

ni fu angen imi ond edrych ar y datganiadau i'r wasg yn llenyddiaeth y gwasanaethau cyflogi
i have only had to peruse the press releases of the employment services literature

byddai'r un egwyddor yn berthnasol i bynciau eraill megis mathemateg , llenyddiaeth saesneg a ffrangeg
the same principle would apply to other subjects such as mathematics , english literature and french

yn yr amcan olaf, mae angen ddadansoddi'r llenyddiaeth i gyd, y data a gasglwyd ac data y grŵp trafod
in the final objective it is necessary to analyse all the literature, data collected and discussion group data

alun pugh : mae 60 y cant o'r grant llenyddiaeth a drosglwyddwyd o gyngor celfyddydau cymru ar gyfer llyfrau saesneg
alun pugh : sixty per cent of the literature grant transferred from the arts council of wales is for english-language titles

mae llenyddiaeth sy’n trafod diwylliant yr heddlu wedi bod yn feirniadol iawn o ddiwylliant yr heddlu, gan ei feio am lawer o broblemau plismona
police culture can also refer to police attitudes towards the use of their discretionary powers, especially where the end justifies the means. end is thought to justify the means. police culture can refer to the strong feeling of loyalty towards and social solidarity with fellow officers, a feeling which goes beyond what is normally encountered among other professionals. police culture is used in the last sense.

amlyga'r adroddiad her wirioneddol inni yng nghymru i greu corff hollol adnabyddadwy o lenyddiaeth wedi ei hysgrifennu yn saesneg a gaiff ei hystyried yn llenyddiaeth gymreig
the report highlights a real challenge for us in wales to create a clearly identifiable body of literature written in english that will be regarded as being welsh literature

fodd bynnag , mae rhan o waith cwrs llenyddiaeth saesneg tgau eisoes yn cynnwys adran o dan y pennawd ` gwaith o dan ddiwylliant arall '
however , part of the gcse english literature coursework already includes a section that comes under the title of ` work under another culture '

drwy ein pleidiau gwleidyddol , gallwn ymgyrchu yn erbyn hiliaeth a phobl hiliol drwy ein hareithiau a'n llenyddiaeth , ac eto , cymeradwyaf yr holl siaradwyr y prynhawn yma
through our political parties , we can campaign against racism and racists through our speeches and our literature , and again , i commend all the speakers this afternoon

yn ymarferol , mae hyn yn golygu gallu mynd i mewn i orsaf bleidleisio os ydych mewn cadair olwyn , gallu darllen llenyddiaeth wleidyddol os oes gennych nam ar eich golwg a gallu deall llenyddiaeth wleidyddol os oes gennych anableddau eraill
in practice , this comes down to being able to get into a polling station if you are in a wheelchair , being able to read political literature if you have a sight impairment and being able to understand political literature if you have other impairments

mae cyfoeth o ysgrifennu cymreig mewn llenyddiaeth saesneg ar gael i blant iau , a thrwy ei hyrwyddo a'i annog yn well , daw ein cenhedlaeth iau yn fwy cyfarwydd â'n diwylliant
there is a wealth of welsh writing in english literature available for younger children , and through better promotion and encouragement , our younger generation will become more familiar with our culture