Results for llifliniad translation from Welsh to English

llifliniad ymchwiliadau statudol
streamlined statutory investigations

mewn rhai amgylchiadau ni fydd yn bosibl dilyn pob cam yn y llifliniad hwn.
in some circumstances it will not be possible to follow every step in this streamlined process.

ymchwiliadau cyfredol a llifliniad cryno o broses cynnal ymchwiliadau’r bwrdd.
current investigations and a streamlined summary of the board's process for conducting investigations.

gallai gynnwys ein rhesymeg, llifliniad o broses ymchwiliadau’r bwrdd a’r drefn cwynion.
it could include our logic, a streamlined summary of the board's process for conducting investigations and the complaints procedure.

pwrpas rhannu’r llifliniad isod gydag aelodau’r bwrdd yw gwneud iawn am hynny a ffurfioli swyddogaethau yng nghyswllt ymchwiliadau.
the purpose of sharing the streamlined summary below with members of the board is to rectify this and formalize functions concerning investigations.

yn y cyfarfod caeedig diwethaf ym mis tachwedd 2008 trafodwyd papur amlinellol ar gyfeiriad strategol gwaith y bwrdd ym maes cydymffurfiaeth, roedd y papur yn cynnwys llifliniad o’r broses cynnal ymchwiliadau.
in the last closed meeting in november 2008 an outline paper on the strategic direction of the board’s work in the area of compliance was discussed, the paper included a streamlining of the investigations process.

mewn amgylchiadau o’r fath ac os oes angen gwyro o’r llifliniad, bydd swyddogion yn cyflwyno rhesymau a chamau gweithredu mewn memo i’r cadeirydd.
in such circumstances and if there is a need to deviate from the streamlined process, officers will present reasons and actions to the chair in a memo.

yn sgil trafod llifliniad cryno o broses cynnal ymchwiliadau’r bwrdd yn y cyfarfod fis tachwedd 2008, gofynnodd aelodau i swyddogion feddwl am ddull o gyflwyno elfen o annibyniaeth a gwrthrychedd barn at y broses o {\ul lunio argymhellion} o dan adran 19 y ddeddf.
as a result of discussion on streamlining the process of holding the board’s investigations at the meeting on november 2008, members asked officers to think of a way of introducing an element of independence and objectivity of opinion to the process of {\ul drawing up recommendations} under section 19 of the act.