Results for llithro translation from Welsh to English

Mae rhaglenni wedi llithro
Programmes have slipped

Yr ydych yn llithro , Brian
You are slipping , Brian

Yr ydym yn benderfynol o beidio â llithro nôl
We are determined that there will be no slipping back

Maent hwy hefyd yn llithro drwy'r fagl
They also slip through the net

Bydd yn llithro ymhellach tu ôl i weddill Prydain
It will lag further behind the rest of Britain

Y meddylfryd pen tymor sy'n llithro i mewn
It is the end-of-term mentality creeping in

Gofynasoch a yw amserlen comisiwn Richard wedi llithro
You asked whether the Richard commission's timetable has slipped

Y broblem yw eu bod yn llithro'n ôl i dlodi
The problem is that they slip back into poverty

Yr wyf yn llithro'n ôl i'm bywyd blaenorol
I am lapsing into my previous self

Nid oes unrhyw un am weld pobl yn llithro drwy'r rhwyd
No one wants to see people slipping through the net

Edwina Hart : Llithro'n ddifeddwl a wneuthum , Llywydd
Edwina Hart : It was a mere slip of the tongue , Presiding Officer

Mae'n ofid imi pan fyddaf yn llithro ac yn methu â chaniatáu hynny
I regret when I slip up and do not allow that to happen

Weithiau , felly , mae pethau'n llithro ychydig wrth agor y trafodion
Occasionally , therefore , we have a little slippage on the opening of proceedings

Gan hynny , os oes llithro , nid oherwydd yr ad-drefnu y mae hynny
Therefore , if there is a slippage , it is not because of the reshuffle

Yr Aelodau sy'n gyfrifol am eu pleidleisiau pa un a ydynt yn llithro ai peidio
Members are responsible for their votes whether they slip or not

Yna rhaid darparu gwasanaethau wedi iddynt gael eu hailgartrefu er mwyn sicrhau nad ydynt yn llithro yn ôl i ddigartrefedd
We then need to provide services for them after they are rehoused to ensure that they do not slip back into homelessness

Credaf fod y geiriau ` am ddim ' wedi llithro i mewn yn y fan honno drwy amryfusedd
I think that the word ` free ' slipped in there by mistake

Bydd ein hysgolion yn llithro o ran eu gallu i fuddsoddi , ar adeg pan fo offer newydd yn holl bwysig
Our schools will fall behind in their ability to invest , at a time when new equipment is vital

Mae £72 miliwn yn llithro'n hawdd dros y tafod ac yn llifo'n dda
£72 million trips easily off the tongue and rolls nicely

Rhaid inni fod yn ymwybodol fod sylwadau weithiau yn llithro dros atgasedd hiliol eithafol ac yn gallu arwain at ymosodiadau
We must be aware that comments sometimes slur out extreme racial hatred and could lead to attacks