From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhestr o labeli a'r lliwiau sy'n gysylltiedig
list of labels and their associated colors
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae'r enw crymych yn cyfieithu i'r saesneg fel nant gam sy'n cyfeirio at afon taf sy'n codi yn y tir uchel uwchben y pentref ac yn cymryd bwlch miniog
the name crymych translates into english as crooked stream referring to the river taf which rises in the high ground above the village and takes a sharp tu
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw'n amhosibl datrys anghydfod ynglŷn â eliunltact sy'n codi yn ystod taith mewn gwlad arali yn yr ue (e.e. anghydfod ynghylch prynu nwyddau neu wasanaethau sy'n anfoddhaol neu'n anghyson â'r disgrifiad ohonynt).
moreover, if you transport large quantities of alcohol or tobacco (i.e. more than 800 cigarettes, 10 litres of spirits, 110 litres of beer or 90 litres of non-sparkling wine), you may be required to show that the products are for private use (for example, for your wedding or that of your son or daughter, i.e. events which may justify large-scale purchases).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
felly, bernir beic, er enghraifft, wrth ba mor gadarn a dibynadwy yw ef (h.y. wrth gyflwr el ffrwynau ae ati), a gwahanol iawn yw unrhyw berygl sy'n codi o hynny i'r perygl cyffredin o ddisgyn oddi arno.
thus, the safety of a bicycle is related to its robustness and reliability, for example the adequacy of its brakes, which is quite different from the basic risk of falling off a bicycle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: