Results for llong dafor translation from Welsh to English

llong
ship

tri llong
three ships

: sawl llong?
: how many ships?

llong hwylio
sailing ship

llong danfor felen
yellow submarine

mae llyswennod yn fy llong danfor
there are 100 eels in my submarine

gwr heb bwyll, llong heb angor
the guilty flee without anyone yo persecuted yen

mae'r llong yn unigryw , fel y gwyddoch
the ship , as you will know , is unique

dych chi’n dim yn mwynhau paentio'r llong
i am not enjoying painting the ship

llong duduraidd oedd y mary rose a wasanaethai'r fyddin frenhinol
the mary rose was a tudor ship that sereved the royal army

mae'n golygu ergyd ar draws blaen llong y weinyddiaeth hon
it represents a warning shot across the bows of this administration

yr wyf yn ddiolchgar ichi am lansio llong y cynulliad i fôr tymhestlog gwleidyddiaeth y bae
i thank you for launching the assembly ship onto the tempestuous sea of politics in the bay

alun pugh : mae cloddio'r llong a ganfuwyd yng nghasnewydd yn brosiect pwysig
alun pugh : excavating the ship found in newport is an important project

mae gwleidyddion llafur a rhyddfrydol yn haeru bod angen llawer o amser i droi llong y gig yn ei chylch
labour and liberal politicians plead that it takes a long time to turn the nhs supertanker around

` llong yn tindroi yn y niwl ' yw'r geiriau sydd yn dod i fy meddwl i
` a ship adrift in the fog ' are the words that come to mind

mae gan ffrainc ei tgv , ei gorsafoedd trydan niwclear , yr awyren fomio mirage , a llong ofod arianespace
france has its tgv , its nuclear power stations , the mirage bomber , and the arianespace space craft

dyna pam y mae llong fawr yr arosiadau hir wedi troi yn ei chylch yng nghymru a dyna pam y mae staff y gig yn haeddu eu llongyfarch yn fawr ar eu llwyddiant
that is why the supertanker on long waits has turned around in wales and why nhs staff deserve a huge amount of congratulations on their success

nid yw ffyn mesur hwyr yn ddangosyddion y gallwch eu defnyddio i lywio llong o'r naill ddiwrnod i'r llall
lagging measures do not provide an indicator upon which you can steer a ship from day to day

er enghraifft , yr ydym wedi rhyddhau £3 .5 miliwn ar gyfer diogelu ac arddangos y llong ganoloesol ysblennydd a ddarganfuwyd yng nghasnewydd
for example , we have made £3 .5 million available for the conservation and display of the splendid mediaeval ship discovered in newport

bydd llong ganoloesol casnewydd , sydd wedi ennyn cymaint o ddiddordeb ledled cymru ac , yn wir , ledled y byd , yn cael ei harddangos yn y ganolfan honno
newport's medieval ship , which has excited so much interest throughout wales and , indeed , throughout the world , will be displayed at that centre