Results for llongyfarchiadau ar basio eich praw... translation from Welsh to English

llongyfarchiadau ar eich dyweddiad
congratulations to you both on your engagement

llongyfarchiadau ar eich ŵyr newydd
congratulations on your new grandson

llongyfarchiadau ar eich babi newydd boy
congratulations on your new baby

llongyfarchiadau ar eich penblwydd yn 80 oed
congratulations on your 80th birthday

llongyfarchiadau ar eich swydd newydd , jenny
congratulations on your new job , jenny

llongyfarchiadau ar eich priodas (yn gymraeg)
congratulations on your wedding (in welsh)

glyn davies : llongyfarchiadau ar eich ymweliad , brif weinidog
glyn davies : congratulations on your visit , first minister

rhodri glyn thomas : llongyfarchiadau ar eich cymraeg , weinidog
rhodri glyn thomas : i congratulate you on your welsh , minister

rosemary butler : weinidog , llongyfarchiadau ar eich swydd newydd
rosemary butler : minister , congratulations on your new post

john griffiths : llongyfarchiadau ar symud yr agenda bwysig hon ymlaen
john griffiths : congratulations on moving this important agenda forward

gwenda thomas : llongyfarchiadau ar eich rhagwelediad yn gwneud penderfyniadau rhagweithiol i wneud gwelliannau gwirioneddol mewn iechyd
gwenda thomas : i congratulate you on your foresight in using proactive decision-making to effect real improvements in health

penblwydd hapus buffy a llongyfarchiadau ar dy briodas. llawer o gariad, dad
happy birthday buffy and huge congratulations on your wedding. lots of love, dad

penblwydd hapus buffy a llongyfarchiadau ar dy briodas. llawer o gariad, dad27th
happy 27th birthday buffy and huge congratulations on your wedding. lots of love, dad

llongyfarchiadau ar eich teitl newydd , ` first minister ', sef ` prif weinidog ' yn y gymraeg
i congratulate you on your new title , ` first minister ', which in welsh is ` prif weinidog '

yn anffodus, fodd bynnag, roedd nam ar wefan yr asiantaeth yn ystod y cyfnod ac, o ganlyniad, nid oedd modd trefnu prawf gyrru cymraeg ar-lein.
unfortunately, however, there was a fault on the agency’s website during the period in question, and as a result, it was not possible to arrange a welsh driving test on-line.

y prif weinidog ( rhodri morgan ) : llongyfarchiadau ar ofyn y cwestiwn llafar cyntaf yn y cynulliad newydd hwn
the first minister ( rhodri morgan ) : congratulations on asking the first oral question of this new assembly

mae'n bwysig eich bod yn cadw eich prawf postio, oherwydd bydd ei angen arnoch os bydd angen i chi wneud cais am iawndal.
it is important to retain your evidence of posting, as this will have to be supplied in support of a claim for compensation.

byddwch yn falch o glywed nad cyd-bwyllgor addysg cymru fydd yn marcio eich prawf , ond pobl cymru , yn etholiad y du y flwyddyn nesaf ac yn 2003
you will be glad to hear that the welsh joint education committee will not mark your test , but the people of wales , in next year's uk election and in 2003 , will

jeff cuthbert : ymunaf innau hefyd yn y llongyfarchiadau ar y cyhoeddiad hwn a dweud yn bendant nad edrych yn ôl yr ydym -- ond edrych i'r dyfodol
jeff cuthbert : i too join in congratulating this announcement and state categorically that this is not about raking over the past -- it is about looking to the future

y prif weinidog ( rhodri morgan ) : diolch i chi , sandy , a llongyfarchiadau ar ofyn y cwestiwn cyntaf yn ein cyfarfod llawn olaf cyn y toriad
the first minister ( rhodri morgan ) : thank you , sandy , and congratulations on asking the first question in our final plenary before the recess