Results for llosgiadau translation from Welsh to English

hefyd canmolaf yr uned llosgiadau a llawfeddygaeth gosmetig yn ysbyty treforys a ddarparodd ofal rhagorol
i also give credit to the burns and plastic surgery unit at morriston hospital which provided outstandingly good care

mae treforys eisoes yn darparu gwasanaeth trydyddol arbenigol yn ei uned llosgiadau a llawfeddygaeth blastig , a fydd yn aros yno
morriston already provides a specialised tertiary service in its burns and plastic surgery unit , which will remain there

mae gan abertawe ysbyty treforys sydd yn ganolfan drydyddol ranbarthol sydd yn cyflawni llawdriniaethau datblygedig fel llawfeddygaeth yr ymennydd , llosgiadau , llawfeddygaeth blastig a thrawsblannu
swansea has morriston hospital which is a regional tertiary centre performing advanced operations such as brain surgery , burns , plastic surgery and transplants

dylid cydnabod ei photensial er mwyn ei galluogi i ddatblygu yn ganolfan ragoriaeth ranbarthol , fel y mae eisoes ar gyfer sawl gwasanaeth , megis oncoleg a llosgiadau a llawfeddygaeth gosmetig
its potential should be recognised to allow it to develop into a regional centre of excellence , as it already is for many services , such as oncology and burns and plastic surgery

dyma leoliad canolfan llosgiadau a llawfeddygaeth gosmetig , yr uned ranbarthol enol-wynebol ardderchog sy'n ailadeiladu wynebau pobl ar ôl damweiniau trychinebus
it is the location for the welsh centre for burns and plastic surgery , the excellent maxillo-facial regional unit that rebuilds people's faces after disastrous accidents

mae adolygiad o unedau llosgiadau ledled y du yn cael ei gynnal ar hyn o bryd , a disgwyliaf i abertawe gael ei nodi fel yr uned a'r ganolfan ranbarthol allweddol , ac nid dim ond ar gyfer y rhan hon o gymru
a review of burns units across the uk is currently being undertaken , and i expect swansea to come out as the key unit and regional centre , and not just for this part of wales

felly , mae llawfeddygaeth ar yr ymennydd i blant , llosgiadau , llawfeddygaeth gosmetig , llawfeddygaeth wynebol i gyd gyda'i gilydd ar yr un safle , yn yr un theatr pan fo angen
therefore , brain surgery for children , burns , plastic surgery , facial surgery are all together on one site , in the same operating theatre when required

os ydym i sicrhau gwasanaeth derbyniol i'n plant yng ngheredigion ac yn sir benfro , rhaid i niwrolawdriniaeth bediatrig , triniaeth ar gyfer llosgiadau a phlastigion , llawdriniaeth thorasig ac yn y blaen , gael aros yn abertawe
to ensure anywhere near reasonable coverage for our children in ceredigion and pembrokeshire , paediatric neurosurgery , burns and plastics , thoracic surgery and so on must remain in swansea

catherine thomas : a gytunwch y dylem gydweithio'n agosach gyda chyd-aelodau yn san steffan , yn enwedig patricia hewitt , i dynhau'r ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â gwerthu a defnyddio tân gwyllt , er mwyn cynorthwyo i osgoi digwyddiadau megis yr un yn fy etholaeth i pan ddioddefodd mrs marjorie davies , menyw hyn o ddafen , llanelli , y profiad arswydus o gael roced tân gwyllt bedair troedfedd a dargedwyd at ei chartref yn ffrwydro yn ei hystafell fyw , gan achosi llosgiadau difrifol a thrawma dwys
catherine thomas : do you agree that we must work closely with colleagues in westminster , particularly patricia hewitt , to tighten legislation surrounding the sale and use of fireworks , in order to help to avoid incidents such as the one in my constituency when a senior citizen , mrs marjorie davies from dafen , llanelli , suffered the terrifying experience of a four-foot rocket firework being targeted at her home and exploding in her living room , causing severe burns and deep trauma