From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'n wir na fydd ond yn mynd i gaerdydd ar hyn o bryd , ond credwn y llwyddir yn yr ochr arall ymhen amser
it is true that it is only to cardiff at the moment , but we think there will be a solution to the other side in time
ar hyn o bryd , llwydda cyllid y wlad i gasglu rhyw 86 y cant o'r dreth ddyledus ar gyfartaledd , tra llwyddir i gasglu rhyw 96 y cant o dreth y cyngor
currently , the average rate of tax collection by the inland revenue is about 86 per cent , while the collection of council tax is around 96 per cent
wedi'r cyfan , os llwyddir i arbed arian , bydd yr adnoddau hynny ar gael i'w defnyddio'n fwy effeithiol gan y cyfryw gorff
after all , if financial savings are secured , those resources will be available for more effective use by the organisation concerned
os llwyddir i gael y pwyslais cywir wrth farchnata'r rhaglen , dylai gyrraedd llawer o ddinasyddion sy'n anfoddog ac wedi'u hallgáu'n gymdeithasol
if marketing the programme is successfully focused , it should reach many disaffected and socially excluded citizens