Results for lofnododd translation from Welsh to English

ni lofnododd arweinydd plaid cymru ddim byd yn y cyfarfod
the leader of plaid cymru did not sign up for anything at that meeting

atgoffaf y brif blaid lywodraethol mai dim ond dau aelod llafur a lofnododd y datganiad hwnnw
i remind the main governing party that only two labour members signed that statement

dafydd wigley : byddwn yn pryderu fwy am gynnwys yr ateb nag am bwy lofnododd y llythyr
dafydd wigley : i would be more concerned about the content of the answer than about who signed it

prif weinidog ceidwadol a lofnododd y ddeddf ewropeaidd sengl a phrif weinidog ceidwadol a lofnododd gytundeb maastricht
a conservative prime minister signed the single european act and a conservative prime minister negotiated the maastricht treaty

nid oedd yr un o'r 18 aelod wladwriaeth a lofnododd y siarter yn dynodi iaith arwyddion ei gwlad
none of the 18 member states that signed the charter specified the sign language of its country

dafydd wigley : felly yr hyn y dylech gwyno yn ei gylch yw'r cynnwys , ac nid pwy lofnododd y llythyr
dafydd wigley : therefore what you should be concerned about is the content , not who signed the letter

y trydydd cwestiwn : pam mai fi sydd yn ymdrin â hyn yn awr ? yn syml am mai fi a lofnododd y memorandwm cyd-ddealltwriaeth
the third question : why am i dealing with this now ? simply because i signed the memorandum of understanding

cymeraf y cyfle hwn i gofnodi fy niolch i'r holl aelodau a lofnododd fy natganiad barn yn cefnogi'r cynnig i fod yn safle treftadaeth y byd
i take this opportunity to record my thanks to all the members who signed my statement of opinion supporting the world heritage site bid

cyfunasant ragor o sofraniaeth pan lofnododd maggie ddeddf ewropeaidd unigol 1986 , ac yna llofnododd major gytundeb maastricht , a sefydlodd y meini prawf ar gyfer undeb arian ewropeaidd ac a ymestynnodd bleidleisio mwyafrif cymwys
they pooled more sovereignty when maggie signed the single european act 1986 and then major signed the maastricht treaty , which established the criteria for european monetary union and extended qualified majority voting

diolchaf i'r aelodau cynulliad a lofnododd ddatganiad barn a gyflwynwyd gan janice gregory a minnau o blaid yr ymgyrch hon , ac anogaf bawb nad ydynt wedi ei lofnodi eto i ystyried rhoi eu cefnogaeth iddo
i thank the assembly members who signed a statement of opinion tabled by janice gregory and me in support of this campaign , and urge everyone who has not yet signed to consider giving it their support

edrychaf ymlaen at gael pob cefnogaeth gennych i welliant plaid cymru , sy'n dyfynnu'n uniongyrchol o'r llythyr a lofnododd sue essex ar 10 rhagfyr
i look forward to your whole-hearted endorsement of the plaid cymru amendment , which directly quotes the letter that sue essex signed on 10 december

a fyddech yn disgwyl i'r pedwar aelod a lofnododd y datganiad barn hwnnw gefnogi gwelliant 7 , gan gynnwys huw lewis , karen sinclair a minnau ? wrth gwrs y byddaf yn ei gefnogi
would you expect the four members who signed that statement of opinion to support amendment 7 , including huw lewis , karen sinclair and me ? i will , of course , support it

yn ddiweddar , cryfhawyd y trefniant hwn pan lofnododd awdurdod datblygu cymru a dysgu ac addysgu cymru femorandwm cyd-ddealltwriaeth i sicrhau eu bod yn mynd ati gyda'i gilydd i gefnogi cymunedau yr effeithir arnynt drwy gau ffatri neu golli swyddi
this arrangement was strengthened recently when the welsh development agency and education and learning wales signed a memorandum of understanding to ensure that they work in partnership to support communities affected by factory closures or job losses

a ydych yn cytuno y byddai'r sefyllfa ynglyn â chynrychiolydd o gymru ar gyngor ymgynghorol canolog y brigadau tân , a ddatryswyd yn llwyddiannus oherwydd ein hymagwedd tîm cymru -- diolchaf i'r aelodau o bob plaid a lofnododd fy natganiad barn ar y mater hwnnw -- wedi bod yn enghraifft lle y byddem wedi bod yn caniatáu perthynas rynglywodraethol i ddatblygu materion yn fwy effeithiol pe gallem fod wedi llofnodi concordat ynghynt ?
do you agree that if we could have signed a concordat earlier , the situation regarding a welsh representative on the central fire brigades advisory council , which was successfully resolved thanks to our team wales approach -- i thank members from all parties who signed my statement of opinion on that issue -- would have been an example where we would have been allowing an inter-governmental relationship to develop issues more effectively ?