Results for lw translation from Welsh to English

(lw)
(lw)

(lw a <PROTECTED>)
(lw and <PROTECTED>)

(lw ac ej)
(lw and ej)

1anfon manylion cyswllt at lw.
1send contact details to lw.

croesawyd pawb i’r cyfarfod gan lw.
lw welcomed everyone to the meeting.

1i)2cyflwynodd lw gefndir y papur trafod.
1i)2lw presented the background of the discussion paper.

gan y byddwch yn siarad ar lw , ni allwch wadu hynny
as you will be speaking under oath , you cannot deny that

<PROTECTED> <PROTECTED>, bwrdd yr iaith gymraeg {\b (lw)}
<PROTECTED> <PROTECTED>, welsh language board {\b (lw)}

gwahodd <PROTECTED> i’r cyfarfod nesaf (lw ac ej)
<PROTECTED> to be invited to the next meeting. (lw and ej)

cylchredeg cofnodion y cyfarfod drwy law <PROTECTED>.(lw ac ej)
to circulate the minutes of the meeting through <PROTECTED>. (lw and ej).

cytunwyd y byddai lw a <PROTECTED> yn rhoi diweddariad pellach yn y cyfarfod nesaf.
it was agreed that lw and <PROTECTED> would give a further update in the next meeting.

byddai lw yn trafod hyn yn fewnol a byddai mp yn trafod hyn ag uned iaith y llywodraeth.
lw would discuss this internally and mp would discuss this with the government’s language unit.

esboniodd lw bod rhestrau gwasanaeth llysoedd ei mawrhydi a rhestrau <PROTECTED> wedi eu bwydo i gronfa bwrpasol.
lw explained that her majesty’s courts service lists and the <PROTECTED> lists had been fed into a database created for the purpose.

bydd lw yn rhoi diweddariad ar y gwaith mewn seminar termau a gynhelir gan y bwrdd yn y llyfrgell genedlaethol ar 26 chwefror 2009.
lw would provide an update on the work on a seminar on terms to be held by the board at the national library on 26 february 2009.

pan dyngais lw fel aelod o'r cynulliad , gofynnwyd imi ym mha ffordd yr hoffwn i bobl gyfeirio ataf
when i was sworn in as an assembly member i was asked how i wanted to be addressed

nododd lw nad oedd hi wedi llunio cylch gorchwyl eto oherwydd ei bod yn dymuno trafod y gwaith â’r pwyllgor.
lw noted that she had not yet drawn up terms of reference as she wished to discuss the work with the committee.

nododd lw ei bod hi wedi llunio drafft o amserlen ar gyfer gweithredu’r strategaeth ond nad yw <PROTECTED> wedi ei gweld eto.
lw noted that she had drawn up a draft of the timetable for implementing the strategy but that <PROTECTED> had not seen it yet.

<PROTECTED> w. <PROTECTED>, bwrdd yr iaith gymraeg (cadeirydd) {\b (lw)}
<PROTECTED> w. <PROTECTED>, welsh language board (chair) ({\b lw})

<PROTECTED>)2nododd lw y bydd yn ychwanegu targedau eraill o du’r bwrdd maes o law yn dilyn trafodaethau gyda’r aelodau perthnasol o staff.
<PROTECTED>)2lw noted that she would add other targets from the board's perspective in due course following discussions with the relevant members of staff.