Results for lwyddodd translation from Welsh to English

lwyddodd
succeeded

ni lwyddodd htv na tww i wneud hyn
neither htv nor tww managed to do this

ni lwyddodd htv na tww yn hynny o beth
this is something that htv and tww never succeeded in doing

ni lwyddodd y blaid geidwadol i gyflwyno unrhyw fanylion
the conservative party has not succeeded in presenting any details

ni lwyddodd y cynllun byrdymor , a geisiodd ddatrys y broblem
the short-term plan , which attempted to solve the problem , did not work

llongyfarchwyd y 9 cyfieithydd a lwyddodd ym mhrawf yr ue ym mis medi.
congratulations were extended to the 9 translators who were successful in passing the eu test in september.

ni lwyddodd y ceidwadwyr , pan gawsant y cyfle , i wneud hynny
the conservatives , when they had the chance , were not up to it

llwyddodd baglan i oresgyn y rhwystrau hyn , ond ni lwyddodd safle rhosgoch
baglan managed to overcome those hurdles , but the rhosgoch site did not

ni lwyddodd yr un aelod i'ch herio ar y pwynt penodol hwnnw
no member has been able to challenge you on that particular point

fodd bynnag , gall ymgeisydd na lwyddodd i gael trwydded apelio yn erbyn y penderfyniad hwnnw
however , an unsuccessful applicant for a licence can appeal against that decision

yr oedd braidd yn arwyddocaol mai dadl yr wrthblaid a lwyddodd i gael hynny ar yr agenda yr wythnos hon
it was rather telling that it took an opposition debate to get that on the agenda this week

dywedant mai'r llywodraeth lafur a lwyddodd i sicrhau'r arian hwnnw i gymru
they say that the labour government succeeded in delivering that money for wales

mae alun yn cynrychioli plaid a lwyddodd i chwalu'r sector gweithgynhyrchu , nid unwaith ond dwywaith
alun represents a party that managed to produce manufacturing meltdown , not once , but twice

cydymdeimlwn â chlwb rygbi llanelli ar y digwyddiadau anghyffredin a olygodd na lwyddodd y tîm i gyrraedd rownd derfynol cwpan heineken
we sympathise with llanelli rugby football club on the extraordinary events which meant that the team did not quite make it to the heineken cup final

ailflaenoriaethu adnoddau na lwyddodd y cynulliad i'w gwario yn rhywle arall yw hyn ac a gariwyd ymlaen o flynyddoedd blaenorol
this is a reprioritisation of resources that the assembly has been unable to spend elsewhere and which we have carried forward from previous years

edrychaf ymlaen at weld yr hyn a ddywed maniffesto etholiad cyffredinol y blaid lafur am fformwla barnett , i weld a lwyddodd ron i ddylanwadu arno
i look forward to what the labour party's general election manifesto will say on the barnett formula , and to seeing whether ron has been able to influence it

dim ond 16 o blith y 22 o awdurdodau lleol a lwyddodd i gwblhau'r adroddiad ynni blynyddol sy'n ofynnol ganddynt
only 16 out of 22 local authorities managed to complete their obligatory annual energy report

ers yr ad-drefnu yn 1995 , ni lwyddodd un fformiwla i roi cyfrif digonol am y gwahaniaethau mawr yn lefelau'r dreth gyngor
since reorganisation in 1995 , no formula has been able to adequately account for the wide discrepancies in council tax levels

mae achos clir i'w ateb ac ni lwyddodd y gweinidog fynd i'r afael â'r pryderon a godwyd gan amrywiaeth o sefydliadau
there is a clear case to answer and the minister has failed to address the concerns raised by a variety of organisations

cydnabu'r gweinidog hynny , ac mae wedi ei gynnwys yn yr adroddiad , ond ni lwyddodd i ddarbwyllo llywodraeth y du i wrando ar ei chyngor a oedd yn llawer doethach
the minister has acknowledged that , and it is included in the report , but she has been unable to persuade the uk government to listen to her much saner advice