Results for lyfrau'n translation from Welsh to English

n
n

siop lyfrau bach
little childrens bookshed

darllenodd hi llawer o lyfrau
she read many books

methwyd cael rhestr o lyfrau cyfeiriadau
couldn't get list of address books

oes gen ti unrhyw lyfrau am armenia?
do you have any books about armenia?

oes gennych chi unrhyw lyfrau am armenia?
do you have any books about armenia?

penderfynwch ar ba lyfrau ymadroddion sydd angen arnoch:
please decide which phrase books you need:

nid oes gennyf unrhyw gyfrifoldeb o gwbl dros lyfrau nodiadau cynghorwyr
i have no responsibility whatsoever for advisers ' notebooks

yn wir , ysgrifenwyd miloedd o lyfrau cymraeg am ddiwinyddiaeth ac adeiladwyd llawer o'n capeli ar sail dadleuon diwinyddol mawr
in fact , thousands of welsh books have been written on theology and many of our chapels were built on the back of great theological debates

christine gwyther : mae hyn ar lyfrau'r undeb ewropeaidd ac mae fy swyddogion wrthi'n trafod hyn yn anffurfiol gyda'r ue
christine gwyther : this is on the books of the european union and my officials are discussing it informally with the eu

felly , bydd llyfrgelloedd yn croesawu'r catalog cyntaf erioed o lyfrau braille cymraeg
libraries will therefore welcome the launch of the first ever catalogue of welsh language braille books

rhaid rhoi'r gorau i ystyried hanes menywod fel tudalennau wedi'u hychwanegu at lyfrau hanes
we must get away from women's history being pages added on to history books

er nad yw'r arian yn mynd yn uniongyrchol i'r cwmnïau hynny , aiff drwy lyfrau cyllid cymru
although the funding is not handed directly to those businesses , it goes through the books of finance wales

gwn am lawer ymdrech sydd am symud i'r cam nesaf , ac mae'r dref lyfrau yn un o'r ymdrechion hynny
i know of several efforts that now want to take it to the next step , and book town is one of those efforts

dengys ei lyfrau cownt a'i gyfrifon personol iddo lafurio a theithio'n helaeth, ac iddo gael llawer iawn o gydweithrediad gan deuluoedd bonedd a chasglwyr llawysgrifau cymreig.
his account books and personal accounts show that he laboured and travelled extensively, and he had a lot of cooperation from gentry families and collectors of welsh manuscripts.

mae arnaf ofn nad yw bwrdd plant ym mhen y neuadd gyda brics duplo ac ychydig o lyfrau yn bolisi ystyriol o blant i'r cynulliad
i am afraid that a children's table at the end of the milling area with some duplo bricks and a few books is not a child-friendly policy for the national assembly

gadewch inni obeithio na fydd ann byth yn weinidog dros addysg a dysgu gydol oes , oherwydd bydd yn rhaid inni ailddiffinio'r holl lyfrau mathemateg
let us just hope that ann is never made minister for education and lifelong learning , because we will have to redefine all the mathematics text books

a ydych wedi llwyddo i gefnogi tref lyfrau blaenafon a rhoi unrhyw gymorth grant iddi i gefnogi'r newid sy'n dod yn ei sgîl , ac sy'n gwneud gwahaniaeth i natur yr economi yn yr ardal honno ?
have you been able to support book town blaenavon and give it any grant aid to support the change that it is bringing , which makes a difference to the nature of the economy of that area ?

alun pugh : fe'ch sicrhaf na fyddaf yn ymwneud â phenderfyniadau gwleidyddol ynglyn â pha lyfrau ddylai neu na ddylai gael eu cyhoeddi yn y naill iaith neu'r llall
alun pugh : i assure you that i will not get involved in political decisions over which books should or should not be published in either language

ei nod yw sicrhau y gall pob baban a enir yng nghymru elwa ar gyflwyniad cynnar i lyfrau drwy roi pecyn dechrau da am ddim sy'n cynnwys llyfrau dwyieithog i fabanod , cyngor , gwybodaeth a gwahoddiad i ymuno â'r llyfrgell leol adeg archwiliad iechyd y baban pan fo'n wyth i naw mis oed
it aims to ensure that every baby born in wales can benefit from an early introduction to books by delivering a free bookstart pack containing bilingual baby books , advice , information and an invitation to join the local library at the time of the baby's eight to nine-month health check